Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat al-Qari’ah

الْقَارِعَةُ

Arab-Latin: al-qāri’ah

Terjemah Arti:  1.  Hari Kiamat,

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Hari kiamat yang mengguncang hati manusia dengan kengeriannya.

مَا الْقَارِعَةُ

mal-qāri’ah

 2.  apakah hari Kiamat itu?

Apa itu hari kiamat?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

wa mā adrāka mal-qāri’ah

 3.  Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

Dan adakah yang memberi tahumu tentang hari kiamat?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ

 4.  Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,

Pada hari itu, manusia dalam banyaknya jumlah mereka, bercerai berainya mereka dan pergerakan mereka seperti laron yang berterbangan, yaitu laron yang berjatuhan kedalam api.

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

wa takụnul-jibālu kal-‘ihnil-manfụsy

 5.  dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

Dan gunung-gunung seperti kapas yang berwarna warni yang diterbangkan oleh tangan, ia menjadi debu yang beterbangan.

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh

 6.  Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah

 7.  maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.

6-7. Maka barangsiapa timbangan kebaikannya lebih berat, Maka dia berada dalam kehidupan yang diridhai di dalam surga.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh

 8.  Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

fa ummuhụ hāwiyah

 9.  maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

8-9. Dan barangsiapa timbangan kebaikannya lebih ringan dan keburukannya lebih berat, Tempat kembalinya adalah jahanam.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

wa mā adrāka mā hiyah

 10.  Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

tahukah kamu (wahai rasul) ,apa itu hawiyah (jahanam)?

نَارٌ حَامِيَةٌ

nārun ḥāmiyah

 11.  (Yaitu) api yang sangat panas.

Ia adalah api yang menyala yang menghancurkan orang yang masuk kedalamnya.

Related: Surat at-Takatsur Arab-Latin, Surat al-‘Ashr Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat al-Humazah, Terjemahan Tafsir Surat al-Fil, Isi Kandungan Surat al-Quraisy, Makna Surat al-Ma’un

Category: Tafsir Per Surat

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!