Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat asy-Syams

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Arab-Latin: wasy-syamsi wa ḍuḥāhā

Terjemah Arti:  1.  Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

wal-qamari iżā talāhā

 2.  dan bulan apabila mengiringinya,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

wan-nahāri iżā jallāhā

 3.  dan siang apabila menampakkannya,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

wal-laili iżā yagsyāhā

 4.  dan malam apabila menutupinya,

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

was-samā`i wa mā banāhā

 5.  dan langit serta pembinaannya,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā

 6.  dan bumi serta penghamparannya,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

wa nafsiw wa mā sawwāhā

 7.  dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

fa al-hamahā fujụrahā wa taqwāhā

 8.  maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

qad aflaḥa man zakkāhā

 9.  sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

wa qad khāba man dassāhā

 10.  dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

1-10. Allah bersumpah dengan matahari dan waktu siangnya, dan waktu terbitnya (waktu dhuha). Allah bersumpah Juga dengan rembulan yang mengikutinya dalam terbit dan terbenam, Allah bersumpah Juga dengan siang yang melenyapkan dan mengangkat kegelapan, Allah bersumpah Juga dengan malam saat ia menutupi bumi sehingga ia pun gelap, Allah bersumpah Juga dengan langit dan bangunannya yang kokoh. Allah bersumpah Juga dengan bumi dan hamparannya, Allah bersumpah Juga dengan setiap jiwa yang Allah ciptakan dengan sempurna untuk menunaikan tugasnya, Lalu Allah menjelaskan untuknya jalan keburukan dan jalan kebaikan, Sungguh beruntung siapa yang menyucikannya dan menumbuhkan nya dengan kebaikan, Dan sungguh merugi siapa yang menjerumuskannya ke dalam kemaksiatan.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

każżabaṡ ṡamụdu biṭagwāhā

 11.  (Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

iżimba’aṡa asyqāhā

 12.  ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

fa qāla lahum rasụlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā

 13.  lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: (“Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya”.

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

fa każżabụhu fa ‘aqarụhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā

 14.  Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā

 15.  dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

11-15. Kaum Tsamud mendustakan nabi mereka,mereka durhaka dengan sangat, Manakala orang paling sengsara dari mereka bangkit untuk membunuh unta, Maka Rasul Allah, shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata kepada mereka, “jangan berbuat buruk kepada unta ini,karena ia hanyalah mukjizat allah yang dia kirim kepada kalian yang membuktikan kebenaran nabi kalian. Jangan mengganggu air minumnya,karena dia mempunyai giliran minum satu hari dan kalian di hari lain.”. Hal ini terasa berat bagi mereka,maka mereka mendustakannya dalam ancaman yang dia ucapkan,lalu mereka menyembelihnya. Maka tuhan mereka menimpakan hukuman akibat kejahatan mereka, Allah meratakannya atas mereka semua, tidak ada seorang pun yang selamat. Allah tidak takut terhadap akibat dari azab besar yang DIA turunkan.

Related: Surat al-Lail Arab-Latin, Surat adh-Dhuha Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat al-Insyirah, Terjemahan Tafsir Surat at-Tin, Isi Kandungan Surat al-‘Alaq, Makna Surat al-Qadr

Category: Tafsir Per Surat

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!

Surat Asy Syams Surat As Syamsi Surat Asy Syam Asy Syams Asy Syam