Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Thaha Ayat 32

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي

Arab-Latin: Wa asyrik-hu fī amrī

Terjemah Arti: Dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku,

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

25-35. Musa berkata, “Wahai Tuhanku, luaskanlah untukku dadaku, permudahlah bagiku urusanku, Lepaskanlah kekeluan pada lidahku dengan tutur kata yang lancar, Agar mereka memahami perkataanku, Dan adakanlah penolong bagiku dari keluargaku, Yaitu Harun saudaraku, Kuatkanlah aku dengannya dan teguhkanlah kekuatanku dengannya, Dan jadikanlah dia partner bersamaku dalam kenabian dan penyampaian risalah (Mu), Agar kami bisa menyucikanMu dengan bertasbih banyak-banyak, Dan kami banyak mengingatMu, dan kemudian kami memujiMu. Sesungguhnya Engkau Maha Melihat kami, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagiMu dari perbuatan-perbuatan kami.”

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

32. Dan jadikanlah dia sebagai mitraku dalam mengemban risalah ini.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

32. وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى (dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku)
Yakni dan jadikanlah dia bersamaku dalam memikul risalah.
Nabi Musa merekomendasikan Harun agar menjadi seorang nabi sepertinya agar dapat membantunya.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

32. Dan jadikanlah dia sekutu bagiku dalam urusan risalah. Musa memohon dan meminta supaya Harun dijadikan Nabi seperti dia

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Yakni sebagai rasul pula di samping Beliau.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


29-32. Sesudah memohon penyempurnaan dirinya, nabi musa memohon pengukuhan diri melalui keluarganya. Dia berkata, 'wahai tuhanku, dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku guna meringankan tugasku menyampaikan risalah-Mu. Aku berharap engkau mengangkat harun, saudaraku, sebagai penyokongku. Teguhkanlah kekuatanku dalam berdakwah dengan adanya dia di sampingku, dan jadikanlah dia teman dalam urusanku menyampaikan risalah kepada fir'aun dan kaumnya. 33-35. Ya Allah, aku ajukan permohonan itu kepada-Mu agar kami banyak bertasbih kepada-Mu, menyucikan-Mu dari segala hal yang tidak layak bagi-Mu, dan banyak mengingat-Mu atas anugerah dan nikmat yang engkau limpahkan kepada kami. Sesungguhnya engkau maha melihat dan mengetahui keadaan kami. '.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Thaha Ayat 33 Arab-Latin, Surat Thaha Ayat 34 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Thaha Ayat 35, Terjemahan Tafsir Surat Thaha Ayat 36, Isi Kandungan Surat Thaha Ayat 37, Makna Surat Thaha Ayat 38

Category: Surat Thaha

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!