Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Shad Ayat 76

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

Arab-Latin: Qāla ana khairum min-hu khalaqtanī min nāriw wa khalaqtahụ min ṭīn

Terjemah Arti: Iblis berkata: "Aku lebih baik daripadanya, karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah".

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Iblis berkata menentang tuhannya ”aku tidak sujud kepadanya karena aku lebih baik darinya, dimana Engkau menciptakanku dari api dan Engkau mencitakannya dari tanah liat, dan api lebih baik dari tanah.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

76.       Iblis menjawab, “Aku lebih baik dibandingkan Adam, Engkau menciptakanku dari api dan Engkau menciptakannya dari tanah. Api lebih unggul daripada tanah.”

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

76. قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ (Iblis berkata: “Aku lebih baik daripadanya)
Makhluk terkutuk ini mengaku bahwa dirinya lebih baik daripada Adam.

خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ (karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah”.)
Dan dalam pengakuannya bahwa unsur api lebih mulia daripada unsur tanah, padahal pengakuan itu terdapat berbagai kesalahan. Namun bagaimanapun Allah telah memuliakan Adam dengan kemuliaan-Nya yang tidak dapat ditandingi oleh unsur apapun, demikian ini karena Allah telah menciptakannya dengan kedua tangan-Nya, meniupkan kepadanya ruh dari-Nya, dan memberinya ilmu dan hikmah.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

76. iblis menjawab: aku lebih baik dari adam, Engkau menciptakanku dari api, sedang adam Kau ciptakan dari tanah liat, unsur api lebih tinggi dan lebih mulia dibandingkan tanah liat yang berlumpur.

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

(Iblis berkata, "Aku lebih baik daripadanya, karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah.")

An-Nafahat Al-Makkiyah / Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Menentang Tuhannya.

Ia menyangka bahwa api lebih baik daripada tanah. Ini adalah qiyas yang fasid (rusak), karena api adalah materi yang buruk, rusak, tinggi, tidak terarah, dan ringan. Sedangkan tanah adalah materi yang tenang, tawadhu’, menumbuhkan tumbuhan, dan ia mengalahkan api dan memadamkannya, sedangkan api butuh kepada materi yang menegakkannya, adapun tanah berdiri sendiri.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


75-76. Mengetahui hal tersebut Allah bertanya, 'wahai iblis, apakah yang menghalangi kamu sujud dengan hormat kepada adam yang telah aku ciptakan dengan kekuasaan-ku dan aku muliakan' apakah kamu menyombongkan diri dengan mengabaikan perintah-ku atau kamu merasa termasuk golongan yang lebih tinggi dan terhormat daripada adam'' iblis berkata, 'aku lebih baik daripadanya, karena engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia engkau ciptakan dari tanah. ' iblis mengira api lebih baik daripada tanah karena api selalu membumbung sedangkan tanah selalu di bawah (lihat pula: surah al-a'r'f/7: 12). 77-79. Mengetahui kedurhakaan iblis, Allah mengusirnya seraya berfirman, 'kalau begitu, keluarlah kamu dari surga! sesungguhnya kamu adalah makhluk yang terkutuk, terusir dari rahmat-ku, dan terlarang dari surga-ku. Dan sungguh, kutukan-ku tetap berlaku atasmu sampai hari pembalas-an, hari ketika seluruh perbuatan diperhitungkan dan dibalas. ' iblis berkata seraya memohon, 'ya tuhanku, karena engkau telah menjadikan aku makhluk-Mu yang terlaknat, maka tangguhkanlah kematianku dan izinkanlah aku hidup sampai pada hari mereka dibangkitkan supaya aku bisa menggoda mereka sepanjang hayat. '.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Shad Ayat 77 Arab-Latin, Surat Shad Ayat 78 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Shad Ayat 79, Terjemahan Tafsir Surat Shad Ayat 80, Isi Kandungan Surat Shad Ayat 81, Makna Surat Shad Ayat 82

Category: Surat Shad

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!