Surat an-Naas

Belajar Quran Online

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Arab-Latin: qul a’ụżu birabbin-nās

Terjemah Arti:  1.  Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Katakanlah wahai rasul, “aku berlindung dan bernaung kepada tuhannya manusia yang mahakuasa satu-satunya untuk menolak keburukan was-was.”

مَلِكِ النَّاسِ

malikin-nās

 2.  Raja manusia.

Raja manusia yang bertindak terhadap segala urusan mereka,mahakaya,tidak membutuhkan mereka.

إِلَٰهِ النَّاسِ

ilāhin-nās

 3.  Sembahan manusia.

Tuhan semabahan manusia yang tidak ada sesembahan yang haq kecuali Dia

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

min syarril-waswāsil-khannās

 4.  Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,

Dari gangguan setan yang berbisik saat lalai dan bersembunyi saat berdzkir kepada Allah .

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās

 5.  yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

Yang meniupkan keburukan dan keraguan keraguan dalam jiwa manusia.

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

minal-jinnati wan-nās

 6.  dari (golongan) jin dan manusia.

dari setan-setan jin dan manusia

Related: Surat al-Baqarah Ayat 1-5 Arab-Latin, Surat al-Baqarah Ayat 1-10 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat al-Alaq Ayat 1-5, Terjemahan Tafsir Surat al-Hasyr Ayat 21-24, Isi Kandungan Surat Ali Imran Ayat 190-191, Makna Surat al-Baqarah Ayat 285-286

Baca Quran Online