Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Thaha Ayat 101

خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

Arab-Latin: Khālidīna fīh, wa sā`a lahum yaumal-qiyāmati ḥimlā

Terjemah Arti: Mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan amat buruklah dosa itu sebagai beban bagi mereka di hari kiamat,

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Mereka kekal abadi didalam siksaan. Dan telah menyengsarakan mereka tanggungan beban yang berat itu yang berupa dosa-dosa, lantaran menjerumuskan mereka ke dalam neraka.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

101. Mereka akan tinggal dalam azab itu kekal selamanya. Maka seburuk-buruk beban yang dipikul adalah beban dosa yang mereka akan pikul hari Kiamat kelak.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

101. خٰلِدِينَ فِيهِ ۖ (mereka kekal di dalam keadaan itu)
Yakni di dalam balasan untuknya yaitu neraka.

وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ حِمْلًا (Dan amat buruklah dosa itu sebagai beban bagi mereka di hari kiamat)
Yakni seburuk-buruk yang mereka pikul di hari kiamat.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

101. Mereka abadi saat di balas di neraka. Dan (itulah) seburuk-buruk tanggungan bagi mereka pada hari kiamat

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Seburuk-buruk beban adalah beban yang mereka pikul, dan seburuk-buruk azab adalah azab yang diterima mereka pada hari kiamat.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


101. Mereka yang berpaling dari tuntunan Al-Qur'an itu akan kekal di dalam keadaan yang penuh penderitaan itu, dan ketahuilah bahwa amat buruklah dosa yang telah mereka lakukan itu. Keingkaran itu akan mereka bawa sebagai beban bagi mereka di hari kiamat. 102. Hari kiamat itu adalah hari ketika ditiup sangkakala yang kedua kali sebagai pertanda dibangkitkannya seluruh manusia dari kubur, dan selanjutnya kami akan mengumpulkan pada hari itu orang-orang yang berdosa dengan muka yang biru muram, menandakan kecemasan dan ketakutan mereka terhadap balasan atas keingkarannya.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Thaha Ayat 102 Arab-Latin, Surat Thaha Ayat 103 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Thaha Ayat 104, Terjemahan Tafsir Surat Thaha Ayat 105, Isi Kandungan Surat Thaha Ayat 106, Makna Surat Thaha Ayat 107

Category: Surat Thaha

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!