Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Maryam Ayat 90

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

Arab-Latin: Takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min-hu wa tansyaqqul-arḍu wa takhirrul-jibālu haddā

Terjemah Arti: Hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi belah, dan gunung-gunung runtuh,

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

90-91. Hampir-hampir langit pecah berkeping-keping akibat amat buruknya pernyataan tersebut, dan bumi telah terbelah serta gunung-gunung runtuh dengan menggelegar di dorong kemarahan karena Allah. Lantaran mereka menisbatkan anak kepadaNya. maha tinggi Allah dari hal tersebut setinggi-tingginya.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

90. Hampir-hampir saja langit pecah dan terbelah, bumi retak, dan gunung-gunung runtuh berantakan lantaran perkataan kalian yang mungkar ini.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

90. تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ (hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu)
Makna (التفطر) yakni terpecah belah.

وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ(dan bumi belah)
Yakni dan bumi hampir terbelah.

وَتَخِرُّ الْجِبَالُ(dan gunung-gunung runtuh)
Hancur.

هَدًّا(berkeping-keping)
Dengan sehancur-hancurnya.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

90. Langit hampir pecah karena ucapan itu, dan bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh, sebab buruknya perkataan itu

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Menimpa mereka.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


Akibat ucapan kamu yang mungkar itu hampir saja terjadi bencana hebat di alam ini; langit yang demikian kukuh pecah, dan bumi tempat kamu berpijak terbelah, dan gunung-gunung yang tegak berdiri runtuh dan hancur berkeping-keping. 91. Bencana mengerikan itu bisa saja terjadi karena mereka menganggap bahwa Allah yang maha pengasih mempunyai anak. Anggapan ini jelas tidak benar dan tidak pula layak ditujukan kepada-Nya.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Maryam Ayat 91 Arab-Latin, Surat Maryam Ayat 92 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Maryam Ayat 93, Terjemahan Tafsir Surat Maryam Ayat 94, Isi Kandungan Surat Maryam Ayat 95, Makna Surat Maryam Ayat 96

Category: Surat Maryam

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!