Surat An-Naba Ayat 36

Text Bahasa Arab dan Latin

جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

Arti/Makna/Terjemah Indonesia

Sebagai pembalasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak,

Tafsir Al-Muyassar

Mereka mendapatkan semua itu sebagai balasan dan karunia dari Allah,serta sebagai pemberian yang besar dan mencukupi mereka,

Tafsir Juz Amma (Al-Fauzan)

Semua itu adalah merupakan balasan dari Tuhan alam semesta untuk mereka atas amalan kebaikan yang telah mereka lakukan didunia, maka hanya amal kebaikanlah yang menjadi penyebab datangnya kebaikan bagi diri kita, dan semua itu hanya diperuntukkan bagi orang-orang yang bertaqwa.

Dalam ayat lain ALlah mengatakan : ( جزاءً وفَاقًا ) yaitu balasan yang setimpal, dan di ayat ini Allah mengatakan ( جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ ) yakni : balasan yang tidak ada batasnya, pemberian dari Allah yang tak terbatas.

( جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ) adalah balasan atas amalan kebaikan orang-orang yang bertaqwa, dan Allah akan melipat gandakan balasan ini sebanyak-banyaknya.

Tafsir Hidayatul Insan

Disebabkan amal yang mereka kerjakan atas taufiq Allah kepada mereka untuk beramal saleh.

Tafsir Kemenag

Semua kenikmatan itu disediakan sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari tuhanmu yang telah menuntunmu menuju jalan ketakwaan. 37. Tuhan yang menganugerahkan semua itu adalah tuhan pemelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya. Dialah tuhan yang maha pengasih dan mahakaya. Dia mempunyai rahmat yang sangat banyak. Mereka tidak mampu berbicara dengan dia. Semua unduk dan patuh kepada-Nya, tidak ada yang mampu berbicara dengan-Nya kecuali atas seizin-Nya.

Referensi Tafsir

  • al-Aisar / Abu Bakar Jabir al-Jazairi, mufassir Masjid Nabawi - Madinah, wafat 1439 H
  • al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Lid Diraasatil Qur'aniyyah - Riyadh, terbit 1435 H
  • al-Muyassar / Dr. Shalih Alu Syaikh et al., Menteri Agama KSA, diangkat 1420 H
  • as-Sa'di / 'Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di, pakar tafsir kontemporer, wafat 1376 H
  • Fathul Qadir / Asy-Syaukani, wafat 1250 H, diringkas Dr. M. Sulaiman al-Asyqar
  • Ibnu Katsir / Ibnu Katsir, wafat 774 H, diringkas Shafiyurrahman al-Mubarakfuri et al.
  • Juz 'Amma / Prof. Dr. Shalih Fauzan, anggota Komite Fatwa KSA, diangkat 1412 H
  • Juz 'Amma / Dr. Abdul Malik bin Muhammad bin 'Abdurrahman al-Qaasim
  • Juz 'Amma / M. Shalih al-Utsaimin, anggota Dewan Ulama Senior KSA, wafat 1421 H
  • Hidayatul Insan / Marwan bin Musa, Mudarris Ibnu Hajar Boarding School - Jakarta
  • Kemenag / Kementrian Agama Republik Indonesia, diakses tahun 2018