Surat Az-Zariyat Ayat 12

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

Terjemah Arti: Mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"

TAFSIR AYAT

Orang-orang yang berdusta itu bertanya dengan nada pengingkaran dan pendustaan, “Kapan hari hisab dan pembalasan terjadi.”

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

Secara ragu-ragu dan mendustakan dan menganggap bahwa hal itu mustahil.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I

Para pembohong yang lalai sehingga mereka dikutuk itu memperolok-olokkan dakwah rasulullah dan cenderung mengingkarinya. Oleh karena itu mereka bertanya yang tujuannya adalah untuk mengejek dan bukan karena tidak tahu. Mereka berkata, 'kapankah datangnya hari pembalasan yang selalu engkau ungkapkan itu''13. Dalam rangka merespon olok-olok mereka, maka Allah berkata kepada nabi Muhammad untuk menjawab bahwa hari pembalasan itu akan terjadi pada hari ketika mereka diazab di dalam api neraka sebagai hukuman dari keingkaran mereka terhadap ajaran-Nya.

Tafsir Ringkas Kemenag