Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Az-Zariyat Ayat 4

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

Arab-Latin: Fal-muqassimāti amrā

Terjemah Arti: Dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

1-6. Allah bersumpah dengan angin yang menerbangkan debu, lalu dengan awan yang membawa beban berat air, lalu dengan kapal-kapal yang berlayar di lautan dengan mudah dan lancar, lalu dengan malaikat yang membagikan rahmat Allah kepada makhlukNya, sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian (wahai manusia), yaitu kebangkitan dan hisab, pasti terjadi dengan yakin, dan sesungguhnya hisab dan pahala dari amal perbuatan benar-benar akan terwujud, tidak bisa tidak.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

4. Dan dengan malaikat yang membagi apa yang diperintahkan oleh Allah untuk dibagi dari urusan-urusan para hamba.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

4. فَالْمُقَسِّمٰتِ أَمْرًا (dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan)
Yakni awan yang menjadi perantara Allah untuk membagikan rezeki kepada hamba-hamba-Nya.
Pendapat lain mengatakan bahwa yang dimaksud dengan (الذاريات) (الحاملات)، (الجاريات)، dan (المقسمات) adalah angin, sebab ia dapat menerbangkan debu, menggiring awan, bergerak di udara, dan membagikan hujan.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

4. Dan demi malaikat yang membagi-bagi urusan hamba, hujan, rejeki dan lain-lain.

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Allah bersumpah dengan malaikat yang membagikan hujan, rezeki dan urusan-urusan manusia atas perintah dari Allah.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Syaikh Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Maksudnya ialah membagi-bagikan urusan makhluk yang diperintahkan kepadanya dengan izin-Nya seperti perjalanan bintang-bintang, mengurus hujan, rezeki dan sebagainya.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


1'4. Surah yang lalu diakhiri dengan penjelasan tentang hari kebangkitan yang pada saat itu akan terbukti ancaman-ancaman Allah yang telah diungkapkan sebelumnya. Oleh karena itu sangat tepat ketika surah ini dimulai dengan kalimat-kalimat yang mengukuhkan ancaman tersebut. Pengukuhan itu diungkapkan dengan sumpah-Nya bahwa semua yang diperingatkan itu pasti akan terbukti. :'demi angin kencang yang menerbangkan debu dengan tiupannya yang sangat kuat dan dahsyat, dan demi awan yang gumpalannya mengandung banyak air hujan yang menyuburkan tanah, dan demi kapal-kapal yang berlayar dengan membawa segala keperluan ke seluruh penjuru dengan mu-dah karena tiupan angin yang kuat, dan demi malaikat-malaikat yang membagi-bagi urusan yang diamanahkan kepada mereka, seperti menurunkan hujan, membagi rezeki, dan lainnya. 5-6. Sungguh, apa saja yang telah dijanjikan kepadamu, seperti kebangkitan manusia setelah kematiannya, perhitungan di akhirat nanti pasti benar adanya, dan sungguh, hari pembalasan seperti yang telah diingatkan oleh-Nya melalui para rasul pasti terjadi, dan tidak satu pun di antara manusia yang dapat menghindarinya.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Az-Zariyat Ayat 5 Arab-Latin, Surat Az-Zariyat Ayat 6 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Az-Zariyat Ayat 7, Terjemahan Tafsir Surat Az-Zariyat Ayat 8, Isi Kandungan Surat Az-Zariyat Ayat 9, Makna Surat Az-Zariyat Ayat 10

Category: Surat Az-Zariyat

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!