Surat Al-Jatsiyah Ayat 16

ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุกูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ูู‰ู“ ุฅูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽ ูฑู„ู’ูƒูุชูŽูฐุจูŽ ูˆูŽูฑู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽูฑู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽูฐู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ูฑู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽูฐุชู ูˆูŽููŽุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽูฐู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ุนูŽูฐู„ูŽู…ููŠู†ูŽ

Arab-Latin: Wa laqad ฤtainฤ banฤซ isrฤ`ฤซlal-kitฤba wal-แธฅukma wan-nubuwwata wa razaqnฤhum minaแนญ-แนญayyibฤti wa faแธแธalnฤhum 'alal-'ฤlamฤซn

Artinya: Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al Kitab (Taurat), kekuasaan dan kenabian dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya).

ยซ Al-Jatsiyah 15 โœต Al-Jatsiyah 17 ยป

Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!

Tafsir Berharga Mengenai Surat Al-Jatsiyah Ayat 16

Paragraf di atas merupakan Surat Al-Jatsiyah Ayat 16 dengan text arab, latin dan terjemah artinya. Ada berbagai tafsir berharga dari ayat ini. Didapati berbagai penafsiran dari kalangan ahli tafsir berkaitan isi surat Al-Jatsiyah ayat 16, antara lain seperti di bawah ini:

📚 Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

Sungguh Kami telah memberi Bani Israil Taurat dan Injil dan mewajibkan mereka berhukum dengan apa-apa yang terkandung pada keduanya, dan Kami menjadikan mayoritas nabi-nabi dari anak keturunan Ibrahim diutus kepada mereka, dan Kami memberi mereka rizki dari yang baik-baik, berupa makanan pokok, buah-buahan dan berbagai macam makanan, dan Kami mengunggulkan mereka atas manusia-manusia di zaman mereka.


📚 Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah / Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

16-17. Sungguh Kami telah memberi Bani Israil kitab Taurat, Injil, dan kekuasaan; dan Kami angkat Nabi-Nabi dari mereka, Kami beri mereka rezeki yang nikmat, Kami lebihkan mereka atas manusia lainnya pada zaman mereka, dan Kami datangkan kepadda mereka bukti-bukti yang jelas dalam perkara agama. Akan tetapi mereka tidak berselisih melainkan setelah mereka mendapat pengetahuan dari Allah, yang di antaranya adalah tentang pengutusan Nabi Muhammad. Sebab timbulnya perselisihan ini adalah kezaliman dan ketamakan mereka terhadap kekuasaan.

Hai Rasulullah, Tuhanmu akan memutuskan pada hari kiamat antara Bani Israil yang saling berselisih atas apa yang mereka perselisihkan di dunia.


📚 Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

16. Dan Kami telah memberikan Taurat kepada Bani Israil dan memberi kaputusan di antara manusia dengan hukumnya, dan Kami jadikan sebagian besar para nabi dari kalangan mereka, dari keturunan Ibrahim -'alaihissalฤm-. Dan Kami telah memberikan rezeki kepada mereka dari berbagai macam rezeki yang baik dan Kami berikan mereka kelebihan di atas seluruh manusia pada jaman mereka.


Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!

📚 Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

16. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุกูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ูู‰ู“ ุฅูุณู’ุฑูฐู“ุกููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูฐุจูŽ (Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al Kitab)
Yakni kitab Taurat.

ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ (kekuasaan)
Yakni ilmu dan pemahaman yang menjadikan mereka berkuasa atas manusia dan untuk menyelesaikan perselisihan mereka.

ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉูŽ(dan kenabian)
Yakni nabi-nabi yang Allah utus kepada mereka.

ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูฐู‡ูู… ู…ูู‘ู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจูฐุชู(dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik)
Yakni makanan-makanan lezat yang Allah halalkan bagi mereka, diantaranya adalah al-mann dan as-salwa.

ูˆูŽููŽุถูŽู‘ู„ู’ู†ูฐู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูฐู„ูŽู…ููŠู†ูŽ(dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya))
Yakni Kami memberi mereka apa yang tidak Kami berikan kepada umat yang lain, seperti terbelahnya lautan bagi mereka, taurat, dan keimanan.


📚 Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah

16. Sungguh Kami telah memberi Bani Israil kitab Taurat dan beberapa cara untuk meredam pertengkaran berupa pemahaman dan hukum agama. Kami menjadikan para nabi dan rasul dari golongan mereka. Kami memberi mereka rejeki makanan halal yang lezat seperti Manna dan Salwa. Kami juga mengutamakan mereka di atas seluruh manusia pada masa mereka dengan beberapa kelebihan seperti membelah lautan, kitab Taurat, dan kuatnya keimanan dan keyakinan


📚 Tafsir Ash-Shaghir / Fayiz bin Sayyaf As-Sariih, dimurajaโ€™ah oleh Syaikh Prof. Dr. Abdullah bin Abdul Aziz al-โ€˜Awaji, professor tafsir Univ Islam Madinah

Sungguh Kami benar-benar telah menganugerahkan kepada Bani Israil kitab} Taurat {hukum} ketentuan di antara manusia {dan kenabian. Kami telah menganugerahkan kepada mereka rezeki yang baik dan Kami telah melebihkan mereka di atas alam semesta


Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!

📚 Tafsir as-Sa'di / Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di, pakar tafsir abad 14 H

16. maksudnya kami (allah) telah memberikan berbagai nikmat kepada bani israil yang belum pernah diperoleh kaum lain dan kami telah memberikan mereka โ€œal-kitabโ€ yaitu taurat dan injil serta kami berikan kekuasaan dan kenabian, yang dengan berbagai nikmat itulah mereka menjadi kaum yang istimewa. Kenabian yang terdapat dalam keturunan Ibrahim kebanyakan berasal dari kaum bani israil.
โ€œdan kami berikan kepada mereka rizki-rizki yang baik,โ€ berupa makanan, minuman, pakaian dan diturunkannya al-manna wa as-salwa kepada mereka, โ€œdan kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa,โ€ atas semua manusia dengan berbagai nikmat itu. Namun keumuman teks tersebut tidak mencakup umat islam, karena umat islam adalah umat terbaik yang dikeluarkan di tengah-tengah manusia. Tekstual ayat menunjukan bahwa yang diumaksud bukan umat islam, karena Allah dalam ayat ini mengisahkan berbagai nikmat yang diberikan kepada bani israil sereta keistimewaan yang diberikan yang membedakan mereka dengan yang lain.
Dari sisi lain, berbagai karunia yang membuat bani israil unggul seperti karunia kitab, kekuasaan, kenabian serta lainnya juga dimiliki oleh umat islam, bahkan umat islam memilki berbagai karunia lain yang lebih banyak. Seyariat bani israil hanyalah sebagian kecil dari isyarat islam, sebab kita al-qurโ€™an mencakup atas kitab-kitab sebelumnya dan Muhammad rasul yang membenarkan semua rasul yang diutus sebelumnya.


📚 Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas) / Fathul Karim Mukhtashar Tafsir al-Qur'an al-'Adzhim, karya Syaikh Prof. Dr. Hikmat bin Basyir bin Yasin, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

Ayat 16-20
Allah SWT menyebutkan tentang nikmat-nikmatNya kepada kaum Bani Israil, yaitu Dia telah menurunkan Al-Kitab kepada mereka, mengirimkan para rasul kepada mereka, dan menjadikan kerajaan di kalangan mereka. Oleh karena itu Allah SWT berfirman: (Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al-Kitab (Taurat), kekuasaan dan kenabian, dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik) berupa makanan dan minuman (dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya)) yaitu di zaman mereka (Dan Kami berikan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata tentang urusan (agama)) yaitu hujjah-hujjah, keterangan-keterangan, dan bukti-bukti yang pasti, sehingga tegaklah hujjah-hujjah Allah terhadap mereka. Kemudian mereka berbeda pendapat setelah tegaknya hujjah itu, dan sesungguhnya hal itu timbul hanya karena kedengkian sebagian dari mereka terhadap sebagian lain (Sesungguhnya tuhanmu) wahai Muhammad (akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat terhadap apa yang mereka selalu berselisih padanya) yaitu, Allah akan memutuskan di antara mereka dengan hukumNya yang adil. Ini mengandung peringatan bagi umat ini, agar jangan menempuh jalan mereka dan jangan mengikuti cara mereka. Oleh karena itu Allah berfirman: (Kemudian Kami jadikan kamu berada di atas suatu syariat (peraturan) dari urusan (agama) itu, maka ikutilah syariat itu) yaitu ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, tidak ada Tuhan selain Dia, dan berpalinglah dari orang-orang musyrik. Dan di sini Allah berfirman: (dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui (18) Sesungguhnya mereka sekali-kali tidak akan dapat menolak dari kamu sedikit pun dari (siksaan) Allah. Dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain (19)) yaitu, tidak bermanfaat bagi mereka pertolongan sebagian mereka kepada sebagian lain; karena sesungguhnya tidak ada yang mereka dapatkan selain dari kerugian, kehancuran, dan kebinasaan
(dan Allah adalah pelindung orang-orang yang bertakwa) yaitu Dialah Dzat mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju ke cahaya, dan orang-orang kafir yang menjadi penolong mereka adalah thagut yang mengeluarkan mereka dari cahaya ke dalam kegelapan. Kemudian Allah berfirman: (Al-Qurโ€™an ini adalah pedoman bagi manusia) yaitu Al-Qurโ€™an ini (petunjuk dan rahmat bagi kaum yang meyakini)


📚 An-Nafahat Al-Makkiyah / Syaikh Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Surat Al-Jatsiyah ayat 16: (Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israel Alkitab) yakni Taurat (dan hukum) yakni kitab Taurat sebagai sumber hukum untuk memutuskan perkara di antara orang-orang Bani Israel (dan kenabian) kepada Musa dan Harun, di antara mereka (dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik) atau rezeki-rezeki yang halal, yaitu manna dan salwa (dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa) atas orang-orang pandai di zamannya.


Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!

📚 Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I

Yakni Kami telah memberi berbagai nikmat kepada Bani Israil yang tidak diberikan kepada bangsa yang lain; Kami beri mereka kitab, yaitu Taurat dan Injil, kekuasaan terhadap manusia, dan kenabian. Oleh karena itu, banyak para nabi yang berasal dari Bani Israil.

Seperti makanan, minuman, pakaian, manna dan salwa.


📚 Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI / Surat Al-Jatsiyah Ayat 16

Dan sungguh, kepada bani israil telah kami berikan kitab, yaitu taurat, injil, dan zabur masing-masing melalui nabi musa, nabi isa, dan nabi daud, kekuasaan, syariat dan ketetapan hukum, dan kenabian, yaitu kami jadikan sebahagian di antara mereka sebagai nabi. Kami anugerahkan kepada mereka aneka macam rezeki yang baik-baik, seperti al-mann dan al-salwa, dan kami lebihkan mereka atas seluruh alam, yakni atas bangsa-bangsa lain pada masa itu. 17. Dan juga kami telah berikan kepada mereka keterangan-keterangan, sebagai bukti-bukti yang jelas tentang urusan agama; maka sangat buruk sikap mereka karena mereka tidak berselisih kecuali setelah datang kepada mereka ilmu, pengetahuan yang sebenarnya dapat menyatukan mereka. Perselisihan mereka itu terjadi karena kedengkian yang ada di antara me-reka. Sungguh, tuhanmu, yang memelihara dan membimbingmu, wahai nabi Muhammad, akan memberi putusan kepada mereka pada hari kiamat terhadap apa yang selalu mereka perselisihkan sewaktu mereka hidup di dunia.


Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!

Demikianlah beragam penjelasan dari para mufassir terkait isi dan arti surat Al-Jatsiyah ayat 16 (arab-latin dan artinya), moga-moga membawa faidah untuk ummat. Dukunglah syi'ar kami dengan mencantumkan tautan ke halaman ini atau ke halaman depan TafsirWeb.com.

Konten Cukup Banyak Dibaca

Tersedia berbagai topik yang cukup banyak dibaca, seperti surat/ayat: Al-‘Ashr 3, An-Najm 39-42, Ar-Ra’d 31, Al-Anbiya 19, Al-Baqarah 285, Ar-Rahman 33. Ada pula Al-Qalam, Al-Baqarah 261, Ali Imran 26-27, Al-Ahzab 43, Al-Hujurat 11, Al-Baqarah 282.

  1. Al-‘Ashr 3
  2. An-Najm 39-42
  3. Ar-Ra’d 31
  4. Al-Anbiya 19
  5. Al-Baqarah 285
  6. Ar-Rahman 33
  7. Al-Qalam
  8. Al-Baqarah 261
  9. Ali Imran 26-27
  10. Al-Ahzab 43
  11. Al-Hujurat 11
  12. Al-Baqarah 282

Pencarian: kirdun artinya, an naba 1-10, yunus 89, kandungan surat al-hujurat ayat 12, surat 68

Bantu Kami

Setiap bulan TafsirWeb melayani 1.000.000+ kaum muslimin yang ingin membaca al-Quran dan tafsirnya secara gratis. Tentu semuanya membutuhkan biaya tersendiri.

Tolong bantu kami meneruskan layanan ini dengan membeli buku digital Jalan Rezeki Berlimpah yang ditulis oleh team TafsirWeb (format PDF, 100 halaman).

Dapatkan panduan dari al-Qur'an dan as-sunnah untuk meraih rezeki berkah berlimpah, dapatkan pahala membantu keberlangsungan kami, Insya Allah.