Surat an-Najm Ayat 39-42

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Arab-Latin: wa al laisa lil-insāni illā mā sa'ā

Artinya: dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya,

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

Arab-Latin: wa anna sa'yahụ saufa yurā

Artinya: dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya).

Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!

Pelajaran Menarik Tentang Surat an-Najm Ayat 39-42

Terdokumentasikan sekumpulan penafsiran dari para mufassirun terhadap isi surat an-najm ayat 39-42, antara lain seperti terlampir:

Usaha seseorang akan diperlihatkan di akhirat. Yang baik akan dibedakan dari yang buruk untuk memuliakan orang yang berbuat baik dan merendahkan orang yang berbuat buruk. (Tafsir al-Muyassar)

Dan bahwa amalnya pasti akan diperlihatkan secara kasat mata pada hari Kiamat. (Tafsir al-Mukhtashar)

Usahanya itu akan dilihat dalam catatan amal ibadahnya yang dilihat juga oleh Allah, Rasulallah, orang-orang mukmin dan sahabat-sahabatnya. (Tafsir al-Wajiz)

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ (dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya)) Yakni akan ditampakkan kepadanya di hari kiamat. (Zubdatut Tafsir)

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

Arab-Latin: ṡumma yujzāhul-jazā`al-aufā

Artinya: Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,

Kemudian manusia dibalas atas usahanya dengan balasan yang sempurna untuk seluruh amalnya. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmu (wahai Rasul) tempat kembali seluruh makhluk di Hari Kiamat. (Tafsir al-Muyassar)

Kemudian pahala amalnya itu diberikan secara sempurna tanpa dikurangi. (Tafsir al-Mukhtashar)

Lalu dia dibalas atas semua perbuatannya dengan balasan yang sempurna. Ayat-ayat ini (33-41) diturunkan untuk Walid bin Mughirah yang memberikan harta kepada sebagian orang-orang musyrik untuk memikul dosa-dosanya kepada Allah SWT. Dia memberikan sebaian yang dijanjikan lalu sisanya tidak diberikan. (Tafsir al-Wajiz)

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ (Kemudian akan diberi balasan kepadanya) Yakni perbuatan seseorang akan dibalas. الْجَزَآءَ الْأَوْفَىٰ( dengan balasan yang paling sempurna) Yakni dengan balasan penuh tanpa pengurangan sedikitpun. (Zubdatut Tafsir)

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

Arab-Latin: wa anna ilā rabbikal-muntahā

Artinya: dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),

Dan bahwa kepada Rabbmu -wahai Rasul- tempat kembali para hamba dan tujuan mereka setelah kematian mereka. (Tafsir al-Mukhtashar)

Sesungguhnya kepada Tuhanmulah tempat kembali paling akhir setelah kematian pada hari kiamat (Tafsir al-Wajiz)

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ (dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu)) Yakni tempat kembali hanya kepada Allah, kemudian mereka akan dibalas sesuai dengan amalan mereka. (Zubdatut Tafsir)

Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!

Itulah berbagai penafsiran dari banyak ulama tafsir mengenai makna dan arti surat an-najm ayat 39-42 (arab, latin, artinya), semoga bermanfaat bagi kita semua. Dukunglah syi'ar kami dengan memberi tautan menuju halaman ini atau menuju halaman depan TafsirWeb.com.