Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat an-Najm Ayat 39-42

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Arab-Latin: wa al laisa lil-insāni illā mā sa'ā

Terjemah Arti: dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya,

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

38-39. Yaitu bahwa seseorang tidak dihukum karena dosa orang lain, dan dosa seseorang tidak dipikul oleh orang lain. Seseorang tidak mendapatkan pahala kecuali apa yang diusahakannya untuk dirinya sesuai kesanggupannya. (Tafsir al-Muyassar)

39. Tidak ada bagi manusia kecuali usaha yang dipilihnya. Maknanya yaitu kecuali balasan atas perbuatannya di dunia (Tafsir al-Wajiz)

وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

wa anna sa'yahụ saufa yurā

dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya).

Usaha seseorang akan diperlihatkan di akhirat. Yang baik akan dibedakan dari yang buruk untuk memuliakan orang yang berbuat baik dan merendahkan orang yang berbuat buruk. (Tafsir al-Muyassar)

40. Usahanya itu akan dilihat dalam catatan amal ibadahnya yang dilihat juga oleh Allah, Rasulallah, orang-orang mukmin dan sahabat-sahabatnya. (Tafsir al-Wajiz)

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

ṡumma yujzāhul-jazā`al-aufā

Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,

41. Lalu dia dibalas atas semua perbuatannya dengan balasan yang sempurna. Ayat-ayat ini (33-41) diturunkan untuk Walid bin Mughirah yang memberikan harta kepada sebagian orang-orang musyrik untuk memikul dosa-dosanya kepada Allah SWT. Dia memberikan sebaian yang dijanjikan lalu sisanya tidak diberikan. (Tafsir al-Wajiz)

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

wa anna ilā rabbikal-muntahā

dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),

41-42. Kemudian manusia dibalas atas usahanya dengan balasan yang sempurna untuk seluruh amalnya. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmu (wahai Rasul) tempat kembali seluruh makhluk di Hari Kiamat. (Tafsir al-Muyassar)

42. Sesungguhnya kepada Tuhanmulah tempat kembali paling akhir setelah kematian pada hari kiamat (Tafsir al-Wajiz)

Related: Surat al-Maidah Ayat 90-91 Arab-Latin, Surat ar-Rum Ayat 41-42 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat al-Hujurat Ayat 10-12, Terjemahan Tafsir Surat al-Fajr Ayat 27-30, Isi Kandungan Surat al-Jumu’ah Ayat 9-10, Makna Surat al-Hasyr Ayat 18-24

Category: Tafsir Serial

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!

Surah An Najm Ayat 39-42 Q.s An-najm/53 39-42 Surah An Najm Ayat 39-42 Latinnya Q.s An Najm Ayat 39-41 Tafsiran Surat An Najm Ayat 39-42