Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Shad Ayat 78

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Arab-Latin: Wa inna 'alaika la'natī ilā yaumid-dīn

Terjemah Arti: Sesungguhnya kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan".

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

77-78 Allah berfirman kepadanya, ”keluarlah dari surga, sesungguhnya kamu terlaknat dan terusir. sesungguhnya pengusiranKu terhadapmu dan penjauhanmu dari rahmatKu berlaku atasmu sampai hari pembalasan dan perhitungan amal kelak.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

78.       Sesungguhnya kamu terusir dari surga hingga hari pembalasan, yaitu hari Kiamat.”

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh di bawah asuhan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

78. atasmu laknatKu, Aku menolakmu dari RahmatKu sampai tiba hari pembalasan.

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

(Sesungguhnya kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan") yakni hari Allah melakukan pembalasan.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Muhammad bin Shalih asy-Syawi

77-79. Mengetahui kedurhakaan iblis, Allah mengusirnya seraya berfirman, 'kalau begitu, keluarlah kamu dari surga! sesungguhnya kamu adalah makhluk yang terkutuk, terusir dari rahmat-ku, dan terlarang dari surga-ku. Dan sungguh, kutukan-ku tetap berlaku atasmu sampai hari pembalas-an, hari ketika seluruh perbuatan diperhitungkan dan dibalas. ' iblis berkata seraya memohon, 'ya tuhanku, karena engkau telah menjadikan aku makhluk-Mu yang terlaknat, maka tangguhkanlah kematianku dan izinkanlah aku hidup sampai pada hari mereka dibangkitkan supaya aku bisa menggoda mereka sepanjang hayat. '77-79

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Shad Ayat 79 Arab-Latin, Surat Shad Ayat 80 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Shad Ayat 81, Terjemahan Tafsir Surat Shad Ayat 82, Isi Kandungan Surat Shad Ayat 83, Makna Surat Shad Ayat 84

Category: Surat Shad

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!