Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Thaha Ayat 130

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Arab-Latin: Faṣbir 'alā mā yaqụlụna wa sabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulụ'isy-syamsi wa qabla gurụbihā, wa min ānā`il-laili fa sabbiḥ wa aṭrāfan-nahāri la'allaka tarḍā

Terjemah Arti: Maka sabarlah kamu atas apa yang mereka katakan, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu, sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya dan bertasbih pulalah pada waktu-waktu di malam hari dan pada waktu-waktu di siang hari, supaya kamu merasa senang,

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Maka bersabarlah kamu (wahai Rasul) terhadap apa yang diucapkan oleh orang-orang yang mendustakanmu, berupa predikat-predikat (buruk) dan kebatilan-kebatilan, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu di dalam Shalat Shubuh sebelum terbitnya matahari, dan di Shalat Ashar sebelum matahari terbenam, serta di Shalat Isya di waktu-waktu malam, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu di ujung siang pada Shalat Dzuhur (karena waktunya diujung setengah pertama siang dan setengah kedua) dan Magrib pada waktu-waktu siang hari, supaya kamu memperoleh balasan kebajikan atas amalan-amalan tersebut yang menyebabkanmu puas.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

130. Maka bersabarlah -wahai Rasul- atas perkataan orang-orang yang mendustakanmu berupa kata-kata yang batil, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dalam salat fajar sebelum terbitnya matahari, dalam salat ashar sebelum terbenamnya matahari, juga dalam salat magrib dan isya di waktu malam, dalam salat zuhur di waktu condongnya matahari ke arah barat setelah berlalunya setengah hari, dan dalam salat magrib setelah berlalunya seluruh hari, dengan harapan agar engkau mendapatkan pahala yang memuaskanmu di sisi Tuhanmu.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

130. فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ (Maka sabarlah kamu atas apa yang mereka katakan)
Seperti mengatakan kamu adalah tukang sihir dan pendusta serta tuduhan-tuduhan lainnya. Janganlah kamu pedulikan mereka karena azab mereka telah ditentukan waktunya, dan tidak akan disegerakan dari ketentuan itu.

وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ (dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu)
Yang dimaksud adalah shalat lima waktu.

قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ(sebelum terbit matahari)
Yakni shalat subuh.

وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ( dan sebelum terbenamnya)
Yakni shalat ashar.

وَمِنْ ءَانَآئِ الَّيْلِ(dan pada waktu-waktu di malam hari)
Yakni shalat isya.

فَسَبِّحْ (bertasbih pulalah)
Yakni maka dirikanlah shalat.

وَأَطْرَافَ النَّهَارِ (begitu pula pada ujung-ujung siang hari)
Yakni shalat maghrib dan dhuhur.
Pendapat lain mengatakan yang menunjukkan shalat dhuhur adalah firman-Nya (وقبل غروبها) sebab shalat dhuhur dan shalat ashar dikerjakan sebelum terbenamnya matahari.
Pendapat lain mengatakan yang dimaksud dalam ayat ini adalah shalat sunnah. Dan pendapat lain mengatakan yang dimaksud adalah perintah bertasbih pada waktu-waktu tersebut dengan mengatakan ‘subhanallah’.

لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ( supaya kamu merasa senang)
Dengan harapan kamu akan mendapat di sisi Allah apa yang dapat dirimu ridhai.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

130. Maka bersabarlah Wahai Nabi, atas apa yang dikatakan orang-orang Musyrik bahwa kamu adalah penyihir yang pendusta dan semacamnya. Tetaplah bertasbih, bertahmid dan melaksanakan shalat (shubuh) di setiap waktunya sebelum terbitnya matahari, yaitu shalat fajar, shalat sebelum tenggelamnya matahari, yaitu shalat ashar, shalat dari sebagian malam, yaitu shalat maghrib dan ‘isya’, dan shalat di pertengahan siang (antara dua sisi atau di pertengahan siang hari) ketika matahari cenderung kearah barat, yaitu shalat zhuhur, niscaya kamu akan mendapatkan apa yang ada di sisi Allah, yaitu sesuatu yang bisa menyenangkan dirimu

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Ada yang menafsirkan dengan shalat.

Yaitu shalat Subuh.

Yaitu shalat ‘Ashar.

Yaitu dengan melakukan shalat Maghrib dan Isya.

Yaitu shalat Zhuhur, karena ketika itu matahari sudah condong ke barat.

Dengan pemberian Tuhanmu berupa pahala yang akan diberikan.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


130. Wahai nabi Muhammad, bila orang kafir terus menentang dakwahmu maka sabarlah kamu atas apa yang mereka katakan. Untuk meneguhkan pendirianmu, berdoalah kepada Allah dan bertasbihlah dengan memuji tuhanmu. Lakukan itu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya, dan bertasbih pulalah pada waktu-waktu di malam hari dengan salat lail, dan pada waktu-waktu di siang hari. Yang demikian itu supaya kamu merasa senang dan hatimu tenteram. 131. Banyak orang kafir yang mendapat rezeki dan kenikmatan duniawi berlimpah. Allah mengingatkan kaum mukmin untuk tergiur dengan hal tersebut. Wahai orang beriman, janganlah kamu terpesona oleh apa yang orang kafir itu peroleh dan janganlah pula kamu tujukan kedua matamu dengan antusias dan penuh harap kepada apa yang telah kami berikan, berupa kenikmatan duniawi, kepada golongan-golongan dari mereka. Sungguh, semua itu tidak lain sebagai bunga kehidupan dunia untuk kami uji mereka dengannya, dan ketahuilan bahwa karunia tuhan kamu adalah lebih baik dan lebih kekal dari segala sisinya.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Thaha Ayat 131 Arab-Latin, Surat Thaha Ayat 132 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Thaha Ayat 133, Terjemahan Tafsir Surat Thaha Ayat 134, Isi Kandungan Surat Thaha Ayat 135, Makna Surat Al-Anbiya Ayat 1

Category: Surat Thaha

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!