Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Thaha Ayat 107

لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

Arab-Latin: Lā tarā fīhā 'iwajaw wa lā amtā

Terjemah Arti: Tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi.

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

106-107. Maka Allah menjadikan permukaan bumi pada hari itu terhampar, datar, dan rata, tanpa ada tetumbuhan. Orang yang melihatnya tidak menyaksikan adanya kemiringan, tempat tinggi, maupun menurun karena begitu datarnya bumi itu.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

107. Sehingga engkau -wahai yang akan melihatnya- tidak akan lagi menyaksikan adanya perbedaan antara tempat yang tinggi dan yang rendah karena betapa ratanya bumi itu.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

107. لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا (tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah)
Makna (العوج) permukaan tanah yang rendah, seperti lembah dan lain sebagainya.
Makna (الأمت) adalah tempat yang tinggi, semisal bukit.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

106-107. Lalu menjadikannya sama rata dengan bumi. Tidak ada tumbuhan dan bangunan di sana. Kamu tidak akan melihat turunan dan tanjakan di sana

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Oleh karena itu suara panggilan terdengar oleh mereka semua dan mereka semua terlihat tidak tertutupi.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


106-107. Sesudah itu maka dia akan menjadikan area bekas gunung-gunung itu datar sama sekali sehingga kondisinya berbeda dari sebelumnya. Pada saat itu permukaan bumi menjadi rata; tidak ada sedikit pun kamu lihat padanya tempat yang rendah karena adanya lembah, dan tidak pula tempat yang tinggi-tinggi karena adanya perbukitan. 108. Pada hari kiamat itu seluruh manusia bergerak mengikuti penyeru yang menggiring mereka ke satu arah dengan lurus, tidak berbelok-belok; semua begitu tenang dan khusyuk, dan merendahlah semua suara yang mengagungkan dan memohon kepada tuhan yang maha pemurah, maka pada saat itu kamu tidak mendengar kecuali bisikan saja.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Thaha Ayat 108 Arab-Latin, Surat Thaha Ayat 109 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Thaha Ayat 110, Terjemahan Tafsir Surat Thaha Ayat 111, Isi Kandungan Surat Thaha Ayat 112, Makna Surat Thaha Ayat 113

Category: Surat Thaha

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!