Surat al-Kafirun

Belajar Quran Online

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Arab-Latin: qul yā ayyuhal-kāfirụn

Terjemah Arti:  1.  Katakanlah: “Hai orang-orang kafir,

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Katakanlah (wahai rasul) kepada orang orang yang kafir kepada Allah dan rasul NYA, “wahai orang-orang yang kafir kepada Allah.”

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

lā a’budu mā ta’budụn

 2.  Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

Aku tidak menyebah apa yang kalian sembah, yaitu berhala-berhala dan sembahan sembahan yang palsu.

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

wa lā antum ‘ābidụna mā a’bud

 3.  Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.

Kalian juga tidak menyemabah apa yang aku sembah, yaitu Allah yang maha esa, Dia adalah tuhan alam semesta yang hanya Dia semata yang berhak di sembah.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum

 4.  Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

Dan aku tidak menyembah apa yang kalian sembah, yaitu berhala-berhala dan tuhan-tuhan yang batil.

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

wa lā antum ‘ābidụna mā a’bud

 5.  dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.

Kalian juga tidak akan pernah menyembah apa yang aku sembah,” Ayat ini turun berkaitan dengan orang orang musyrik tertentu yang Allah telah mengetahui bahwa mereka tidak akan beriman selamanya,

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

lakum dīnukum wa liya dīn

 6.  Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku”.

Bagi kalian agama kalian yang kalian bersikukuh mempertahankannya, dan bagiku agamaku yang aku tidak akan mencari selainnya.

Related: Surat an-Nashr Arab-Latin, Surat al-Lahab Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat al-Ikhlash, Terjemahan Tafsir Surat al-Falaq, Isi Kandungan Surat an-Naas, Makna Surat al-Baqarah Ayat 1-5

Baca Quran Online