Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Al-Kafirun Ayat 3

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Arab-Latin: Wa lā antum 'ābidụna mā a'bud

Terjemah Arti: Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Kalian juga tidak menyemabah apa yang aku sembah, yaitu Allah yang maha esa, Dia adalah tuhan alam semesta yang hanya Dia semata yang berhak di sembah.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

3. Kalian pun tidak menyembah apa yang aku sembah, yaitu Allah semata.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh di bawah asuhan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

3. Dan kalian sampai besok pun tidak akan menyembah Tuhan yang Aku sembah, Dialah Tuhan yang Maha Benar. Allah SWT disebutkan sebanyak satu kali menggunakan {man} seperti yang terdapat dalam ayat {A’amintum man fis samaaa’i} [QS Al-Mulk: 67/16] atau dengan {Maa} sebagaimana yang telah disebutkan disini, di ayat {Maa Ta’buduuna min ba’di} [QS Al-Baqarah: 2/133] dan di ayat {wa nafsin wa maa sawwaahaa} [QS Asy-Syams: 91/8].

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Dan agar Nabi ﷺ berkata (kepada musyrik) : Tidaklah kalian wahai orang-orang musyrik, menyembah Tuhanku secara benar, yaitu beribadah kepada Allah saja, tidak sebagaimana kalian, sungguh aku (hanya memerintahkan) agar kalian beribadah kepada-Nya saja. Sebab ibadah kalian memiliki keterikatan dengan kesyirikan, maka tidaklah kalian dianggap telah beribadah.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Ayat ini diturankan pada orang-orang tertentu, yakni : kalian tidak menyembah Allah sekarang ini, dan kalian tidak akan menyembah Allah di masa yang akan datang, dan ini adalah tanda akan kebenaran kenabian Muhammad dan kebenaran wahyu yang diturunkan kepadanya, sungguh telah binasa mereka itu diatas kekafiran tanpa ada iman kepada Allah.

Li Yaddabbaru Ayatih / Lajnah Ilmiah Markaz Tadabbur

1-6. Yaitu, katakanlah pada orang-orang kafir dengan lantang dan jelas, “Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,” yakni bebaskan dirimu dari apa yang mereka sembah selain Allah secara lahir dan batin. “Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah,” karena tidak adanya keikhlasan kalian dalam menyembah Allah. Ibadah kalian disertai kesyirikan sehingga tidak patut disebut sebagai ibadah.
Kemudian Allah mengulang-ulang hal itu dengan tujuan :
Pertama, menunjukkan tidak adanya pekerjaan,
dan kedua, menunjukkan bahwa hal itu menjadi sifat yang melekat. Karena itulah Allah membedakan di antara kedua golongan tersebut seraya berfirman, “Untukmulah agamamu, dan untukkulah agamaku,” sebagaimana firman-Nya : "Tiap-tiap orang berbuat menurut keadaannya masing-masing" (QS. Al-Isro : 84)
"Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu. Kamu berlepas diri terhadap apa yang aku kerjakan dan akupun berlepas diri terhadap apa yang kamu kerjakan"
(QS. yunus-ayat-41)

Tafsir as-Sa'di / Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di

Walau sekalipun mereka menyembah Allah - عز وجل - dengan mengerjakan beberapa macam ibadah, akan tetapi mereka juga menyembah selain Allah - عز وجل - sesungguhnya ibadah mereka seluruhnya batal, karena syirik merupakan pembatal ibadah yang paling besar, seperti itulah keadaan orang-orang musyrikin mereka beribadah kepada Allah - عز وجل - akan tetapi kepada selain-Nya mereka juga menyembah, ibadah mereka tidak akan diterima disisi Allah ﷻ

Tafsir Juz 'Amma / Prof. Dr. Shalih bin Fauzan al-Fauzan

Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah, yaitu tuhan yang maha esa, penguasa alam semesta. Berhala sembahanmu itu sifat-sifat-Nya sangat berbeda dari sifat-sifat sempurna tuhan yang aku sembah. 4. Jika dua ayat sebelumnya menerangkan ketidaksamaan tuhan nabi Muhammad dan tuhan orang kafir, dua ayat berikut menjelaskan ketidaksamaan peribadahan kepada keduanya. Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah karena kamu adalah orang-orang musyrik. Aku menyembah tuhanku dengan bertauhid seperti yang dia ajarkan kepadaku.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Al-Kafirun Ayat 4 Arab-Latin, Surat Al-Kafirun Ayat 5 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Al-Kafirun Ayat 6, Terjemahan Tafsir Surat An-Nasr Ayat 1, Isi Kandungan Surat An-Nasr Ayat 2, Makna Surat An-Nasr Ayat 3

Category: Surat Al-Kafirun

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!

Ayat Kafirun Ayat 3 Arti Surat Alkfirum Ayat 3 Surat Al Kafirun