Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Al-‘Alaq Ayat 11

أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

Arab-Latin: A ra`aita ing kāna 'alal-hudā

Terjemah Arti: Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

9-12. Apakah kamu melihat sesuatu yang lebih aneh dari tindakan melampaui batas orang ini,yaitu abu jahal,yang melarang hamba Kami (Muhammad sholallohu alaihi wasallam). Melarang hamba Kami (Muhammad sholallohu alaihi wasallam) untuk shalat kepada tuhannya? Apakah kamu tidak melihat bahwa yang dilarang ternyata berada di pihak yang benar,bagaimana bisa dia melarangnya? Atau dia memerintahakan orang lain untuk bertakwa,apakah dia juga akan melarangnya?

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

11. Bagaimana pendapatmu apabila orang yang dilarang ini ternyata berada di atas petunjuk dan ilmu dari Rabbnya?

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh di bawah asuhan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

11. Kabarkan kepadaku wahai pendengar tentang kondisi orang ini, apakah dia berada di jalan petunjuk?

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

9-12. Allah berkata : Allah heran, keheranan apa lagi selain ini wahai orang yang dungu (Abu Jahl) yang melarang Nabi ﷺ shalat di sisi ka’bah. Maka jika Muhammad ﷺ kokoh di atas pendiriannya, atau ia diperintahkan untuk bertakwa kepada Allah, dan takut pada-Nya, maka apakah dibenarkan pendosa ini melarang atas urusan (Muhammad ﷺ)?

An-Nafahat Al-Makkiyah / Muhammad bin Shalih asy-Syawi

9-14. Allah berfirman untuk orang yang membangkang lagi angkuh ini, “Bagaimana pendapatmu,” wahai orang yang melarang orang untuk shalat, “jika dia,” yakni hamba yang shalat, “berada di atas kebenaran,” yakni mengetahui kebenaran dan mengamalkannya, “atau dia menyuruh” orang lain untuk “bertakwa (kepada Allah), “ patutkah orang yang sifatnya seperti ini dicegah? Bukankah mencegahnya adalah salah satu penentangan terbesar terhadap Allah dan perang terhadap kebenaran? Larangan ini hanya tertuju pada orang yang dirinya sendiri tidak berada di atas petunjuk atau orang yang memerintahkan orang lain agar tidak bertakwa.
“Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan” orang yang melarang kebenaran, “dan berpaling” dari perintah, apakah ia tidak takut kepada Allah dan siksaNya? “Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat” segala perbuatannya?

Tafsir as-Sa'di / Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di

Tidakkah kamu melihat wahai kafir bahwa Muhammad ﷺ berada diatas kebenaran, maka bagaimana mungkin kamu melarangnya ?!

Tafsir Juz 'Amma / Prof. Dr. Shalih bin Fauzan al-Fauzan

11-12. Bagaimana pendapatmu jika dia yang dilarang salat itu berada di atas kebenaran dan petunjuk dari tuhannya dalam salatnya, atau dia menyuruh orang lain bertakwa kepada Allah untuk kemaslahatan mereka' bukankah amat mengherankan bila orang yang sesat melarang orang yang mendapat pentunjuk untuk melaksanakan perintah tuhannya dan membimbing orang lain ke jalan takwa'11-12

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Al-‘Alaq Ayat 12 Arab-Latin, Surat Al-‘Alaq Ayat 13 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Al-‘Alaq Ayat 14, Terjemahan Tafsir Surat Al-‘Alaq Ayat 15, Isi Kandungan Surat Al-‘Alaq Ayat 16, Makna Surat Al-‘Alaq Ayat 17

Category: Surat Al-'Alaq

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!