Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Al-Waqi’ah Ayat 17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

Arab-Latin: Yaṭụfu 'alaihim wildānum mukhalladụn

Terjemah Arti: Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

17-19. Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda belia yang melayani mereka, yang tidak menua dan tidak mati, dengan membawa gelas-gelas, cerek, dan piala berisi minuman yang di ambil dari mata air khamar yang mengalir di surga yang tidak membuat mereka pusing dan tidak menghilangkan akal mereka.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

17. Mereka dikelilingi anak-anak kecil yang selamanya seperti itu dan tidak tua untuk melayani mereka.

Tafsir Al-Wajiz / Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

17-19. Mereka orang-orang yang berlomba menuju kepada kebaikan, mereka dikelilingi anak-anak muda yang tetap muda, tidak menjadi tua dan berubah masa mudanya, bersama dengan anak-anak muda tersebut gelas-gelas dan teko-teko dan juga wadah yang berisi khamr yang lezat yang keluar dari mata air yang tidak pernah kering, tidak juga membahayakan dan menyakitkan, tidak akan pusing dan mabuk ketika meminumnya.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Anak-anak muda ini melayani dan memenuhi kebutuhan mereka (penghuni surga). Mereka (anak-anak muda) ini saking indahnya seperti mutiara yang berhamburan. Mereka kekal dan tetap muda di sana serta tidak bertambah usianya.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


17-19. Di surga itu mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda dan selalu menyenangkan bila dipandang. Anak-anak muda itu melayani mereka dengan membawa gelas, cerek, dan minuman segar yang diambil dari air yang mengalir dari sumber yang tidak pernah kering. Mereka juga mendapat minuman anggur yang tidak memabukkan sehingga mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Al-Waqi’ah Ayat 18 Arab-Latin, Surat Al-Waqi’ah Ayat 19 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Al-Waqi’ah Ayat 20, Terjemahan Tafsir Surat Al-Waqi’ah Ayat 21, Isi Kandungan Surat Al-Waqi’ah Ayat 22, Makna Surat Al-Waqi’ah Ayat 23

Category: Surat Al-Waqi'ah

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!