Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Al-Ahzab Ayat 63

يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Arab-Latin: Yas`alukan-nāsu 'anis-sā'ah, qul innamā 'ilmuhā 'indallāh, wa mā yudrīka la'allas-sā'ata takụnu qarībā

Terjemah Arti: Manusia bertanya kepadamu tentang hari berbangkit. Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang hari berbangkit itu hanya di sisi Allah". Dan tahukah kamu (hai Muhammad), boleh jadi hari berbangkit itu sudah dekat waktunya.

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Manusia bertanya kepadamu (wahai rasul) kapan datangnya Kiamat, sebagai wujud pendustaan dan pengingkaran. Katakanlah kepada mereka, “Ilmu tentang Kiamat hanyalah di sisi Allah.” siapa tahu (wahai Rasul) bahwa waktu terjadinya Kiamat itu sudah dekat saatnya?

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

63.   Orang-orang musyrik bertanya kepadamu -wahai Rasul sebagai bentuk pengingkaran dan pendustaan, dan orang-orang Yahudi juga bertanya kepadamu tentang hari Kiamat, kapan datangnya? Katakan kepada mereka, “Pengetahuan tentang hari Kiamat hanya ada pada Allah, aku tidak mengetahui sedikitpun tentangnya.” Dan tahukah kamu, bahwa Kiamat itu bisa jadi sudah dekat?

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

63. يَسْـَٔلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ (Manusia bertanya kepadamu tentang hari kiamat)
Yakni tentang waktu kejadiannya.

وَمَا يُدْرِيكَ(Dan tahukah kamu)
Hai Muhammad.

لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا(boleh jadi hari kiamat itu sudah dekat waktunya)
Yakni dalam waktu dekat.
Kalimat ini ditujukan bagi Rasulullah untuk menjelaskan bahwa jika waktu kejadiannya tidak diketahuinya padahal dia adalah Rasulullah, lalu bagaimana dengan orang selainnya?

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

63. Orang-orang musyrik bertanya kepadamu tentang waktu terjadinya hari kiamat dengan nada mengejek. Katakanlah kepada mereka: Sesungguhnya hanya Allah-lah Yang mengetahui tentang hari kamat. Tidak ada seorangpun yang tahu atas hari kiamat meskipun raja maupun nabi. Lalu apakah Allah telah memberi tahumu tentang waktu hari kiamat Ya Muhamad? Maksudnya bahwa Nabi tidak mengetahuinya sama sekali. Adapun seumpama engkau akan mendapati hari kiamat dalam waktu dekat. Di dalam ayat ini terdapat ancaman bagi orang-orang yang ingin segera melihat hari kiamat dan mendiamkan orang-orang yang banyak menawar.

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Allah mengabarkan bahwa yahudi dan yang semisal dengan mereka dalam kekafiran dan munafik bertanya kepada Nabi ﷺ dengan maksud mencibir tentang waktu datangnya hari kiamat, maka katakan kepada mereka wahai Nabi Allah : Sungguh ilmunya di sisi Allah saja, sesungguhnya Allah yang akan menampakkan waktunya, dan tidak engkau tahu wahai yang bertanya kepada utusan Allah ﷺ, mungkin saja waktu tersebut dekat.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Syaikh Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Manusia bertanya kepada Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam tentang hari Kiamat dengan maksud meminta disegerakan, sedangkan sebagian lagi mendustakan kejadiannya dan mencoba melemahkan yang memberitahukannya.

Yakni kapan terjadinya?

Yakni tidak ada yang mengetahuinya kecuali Allah, aku dan selainku tidak mengetahui kapan terjadinya, namun kamu janganlah menganggapnya lambat.

Dekat atau jauh kiamat tidak ada faedahnya, yang ada faedahnya adalah rugi atau beruntung, celaka atau bahagia, apakah seorang hamba berhak mendapatkan azab atau berhak mendapatkan pahala di hari itu? Inilah yang perlu diberitahukan. Maka di ayat selanjutnya disebutkan sifat orang yang berhak mendapatkan azab dan sifat azabnya, karena azab tersebut sesuai dengan mereka yang mendustakan kiamat.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


Ancaman dan siksa pedih bagi orang-orang munafik tidak hanya berlangsung di dunia, tetapi juga di akhirat. Karena penasaran tentang hari kiamat, manusia bertanya kepadamu, wahai nabi Muhammad, tentang hari kiamat. Katakanlah, 'ilmu tentang hari kiamat itu hanya di sisi Allah. ' dan tahukah engkau kapan datangnya kiamat itu' pasti engkau tidak tahu. Boleh jadi hari kiamat itu sudah dekat waktunya. 64-65. Sungguh, pada hari kiamat Allah melaknat dan menyiksa orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api neraka yang menyala-Nyala. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; mereka tidak akan mendapatkan satu pun pelindung dan penolong yang menyelamatkan mereka dari azab Allah.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Al-Ahzab Ayat 64 Arab-Latin, Surat Al-Ahzab Ayat 65 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Al-Ahzab Ayat 66, Terjemahan Tafsir Surat Al-Ahzab Ayat 67, Isi Kandungan Surat Al-Ahzab Ayat 68, Makna Surat Al-Ahzab Ayat 69

Category: Surat Al-Ahzab

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!