Surat An-Naml Ayat 53


Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Arab-Latin: Wa anjainallażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn

Terjemah Arti: Dan telah Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka itu selalu bertakwa.

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Dan Kami selamatkan dari kebinasaan yang menimpa kaum Tsamud, Shaleh dan orang-orang yang beriman kepadanya, yang takut kepada siksaan Allah dengan keimanan mereka.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

53. Dan Kami telah menyelamatkan orang-orang yang beriman kepada Allah dari kalangan kaum Ṣāleḥ, sebab mereka dahulu selalu bertakwa kepada Allah dengan mengerjakan perintah dan menjauhi larangan-Nya.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

53. وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ (Dan telah Kami selamatkan orang-orang yang beriman)
Yaitu Shalih dan orang-orang yang beriman kepadanya.

وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ(dan mereka itu selalu bertakwa)
Yakni bertakwa kepada Allah dan takut dari azab-Nya.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

53. Kami telah selamatkan Shaleh beserta orang-orang yang beriman yang takut atas azab Allah, dan takut berbuat maksiat dan kesyirikan

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Allah selamatkan mereka yang beriman kepada para rasul dari adzab dan kebinasaan, dan itulah di antara sifat-sifat orang-orang yang beriman, yang mereka menjadikan di antara mereka dan adzab Allah benteng dengan ketauhidan, keimanan kepada Allah dan beramal dengan perintah-Nya serta meninggalkan kesyirikan dan menjauhkannya begitu juga meninggalkan apa yang Allah larang.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Syaikh Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Yaitu Shaleh ‘alaihis salam dan orang-orang yang beriman bersamanya.

Yakni dari syirk dan perbuatan maksiat, serta mengerjakan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I

Kemudian Allah menjelaskan nasib dari nabi shaleh dan pengikutnya. Dan kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa. Keimanan dan ketakwaan akan membawa keberuntungan bagi pelakunya baik dunia maupun akhirat, karena itulah kehendak Allah pada manusia. 54. Dan ingatlah, wahai rasul, dan ceritakan kepada kaummu kisah nabi lut, ketika dia berkata kepada kaumnya, 'mengapa kamu mengerjakan perbuatan fahisyah, perilaku keji, yaitu melakukan hubungan seksual antara lelaki dengan sesama jenis padahal kamu melihatnya yaitu kekejian perbuatan maksiat itu' mengapa kamu membiarkan hal itu terus terjadi dan kamu melakukannya'.

Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI

Related: Surat An-Naml Ayat 54 Arab-Latin, Surat An-Naml Ayat 55 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat An-Naml Ayat 56, Terjemahan Tafsir Surat An-Naml Ayat 57, Isi Kandungan Surat An-Naml Ayat 58, Makna Surat An-Naml Ayat 59

Category: Surat An-Naml


Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!