Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Hud Ayat 122

وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ

Arab-Latin: Wantaẓirụ, innā muntaẓirụn

Terjemah Arti: Dan tunggulah (akibat perbuatanmu); sesungguhnya kamipun menunggu (pula)".

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

dan tunggulah oleh kalian balasan urusan kami, karena sesungguhnya kamipun menunggu balasan urusan kalian. Dalam ayat ini ada tantangan dan ancaman bagi mereka.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

122.   Dan tunggulah apa yang akan kami terima. Karena sesungguhnya kamipun menunggu apa yang akan kalian terima.”

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

122. وَانتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ (Dan tunggulah (akibat perbuatanmu); sesungguhnya kamipun menunggu)
Lihatlah kesudahan dari urusan kami, karena kami juga menunggu kesudahan urusan kalian dan azab yang akan Allah timpakan kepada kalian.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

122. Tunggulah akibat dari kekufuran dan kebohongan kalian. Sesungguhnya kami menungu terjadinya akibat ini

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Makna ayat :
Dan tunggulah siapa di antara kita yang akan menjadi pemenang dan siapa yang akan kalah di akhir nanti.

Aisarut Tafasir / Abu Bakar Jabir al-Jazairi, pengajar tafsir di Masjid Nabawi

Dan tunggulah sanksi yang akan dijatuhkan Allah kepadamu, akibat perbuatan yang kamu lakukan, sesungguhnya kami, yakni nabi dan orang-orang beriman pun termasuk yang menunggu imbalan dari Allah berupa kebahagiaan atau kesuksesan yang akan diberikan kepada kami. Dan hanya milik Allah-lah segala rahasia langit dan bumi dan kepadanya segala urusan dikembalikan pada hari kiamat, masing-masing orang akan mendapat imbalan atas perbuatannya. Maka sembahlah dia dan bertawakAllah kepada-Nya, karena dialah yang memenuhi kebutuhan kamu. Dan tuhanmu tidak akan lengah terhadap perbuatan apa saja yang kamu kerjakan, baik perbuatan jahat atau amal saleh, semua diketahui Allah dan semua amal akan dihitung.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Hud Ayat 123 Arab-Latin, Surat Yusuf Ayat 1 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Yusuf Ayat 2, Terjemahan Tafsir Surat Yusuf Ayat 3, Isi Kandungan Surat Yusuf Ayat 4, Makna Surat Yusuf Ayat 5

Category: Surat Hud

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!