Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Shad Ayat 51

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Arab-Latin: Muttaki`īna fīhā yad'ụna fīhā bifākihating kaṡīratiw wa syarāb

Terjemah Arti: Di dalamnya mereka bertelekan (diatas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu.

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

49-51 Al-qur’an ini adalah dzkir dan kemuliaan bagimu (wahai rasul), dan bagi kaummu. dan sesungguhnya orang-orang yang bertakwa kepada Allah dan menaatiNya akan mendapatkan tempat kembali yang baik di sisi Kami, di surga-surga sebagai tempat tinggal mereka, pintu-pintunya terbuka untuk mereka, mereka bersandar di atas peraduan-peradauan yang berhias indah, dimana mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan berupa buah-buahan yang bermacam-macam dan minuman, dari semua yang diinginkan oleh jiwa mereka dan dinikmati oleh mata mereka.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

51. Mereka duduk bersandar di atas ranjang-ranjang yang indah. Mereka meminta para pelayan untuk datang membawa apa yang mereka inginkan berupa buah-buahan yang banyak dan beraneka macam, dan minuman yang mereka inginkan berupa khamar dan lainnya.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

51. يَدْعُونَ فِيهَا (sambil meminta di surga itu)
Yakni mereka meminta sambil bersandar pada dipan-dipan yang ada di dalam surga

بِفٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ(buah-buahan yang banyak)
Dengan berbagai jenis buah-buahan.

وَشَرَابٍ(dan minuman)
Dan jenis minuman yang banyak.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

51. Di dalamnya mereka bersandar (di atas papan-papan), sambil meminta buah-buahan yang bermacam-macam dan minum-minuman

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

(Di dalamnya mereka bertelekan) di atas dipan-dipan (sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu.)

An-Nafahat Al-Makkiyah / Syaikh Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Yaitu di atas dipan-dipan yang diberi hiasan dan di atas tempat-tempat yang indah.

Mereka menyuruh para pelayan untuk membawakan buah-buahan dan minuman yang mereka inginkan. Hal ini menunjukkan bahwa mereka memperoleh kenikmatan, istirahat, ketenteraman serta kelezatan secara sempurna.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


49-52. Setelah menjelaskan kisah para nabi penyampai risalah, Allah beralih menguraikan imbalan bagi orang-orang yang mengikuti risalah mereka. Al-qur'an ini adalah kehormatan bagi mereka yang berharap petunjuk-Nya. Dan sungguh, Allah meyediakan bagi orang-orang yang bertakwa kepada-Nya tempat kembali yang terbaik di akhirat. Itulah surga 'adn, tempat tinggal yang kekal yang pintu-pintunya terbuka lebar bagi mereka, menyambut kedatangan mereka. Di dalamnya mereka bersandar di atas dipan-dipan sambil meminta suguhan berupa buah-buahan yang banyak dan minuman dengan berbagai jenis dan rasa. Dan di sam-ping mereka ada bidadari-bidadari cantik dan sopan yang redup pandang-annya, setia pada pasangannya, dan mereka semua sebaya umurnya

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Shad Ayat 52 Arab-Latin, Surat Shad Ayat 53 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Shad Ayat 54, Terjemahan Tafsir Surat Shad Ayat 55, Isi Kandungan Surat Shad Ayat 56, Makna Surat Shad Ayat 57

Category: Surat Shad

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!