Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Al-Qalam Ayat 20

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

Arab-Latin: Fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm

Terjemah Arti: Maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita.

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

19-20. Maka Allah menurunkan api yang membakar kebun itu di malam hari saat mereka tidur, sehingga kebun itu menghitam seperti malam yang kelam.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

20. Maka kebun itu berubah menjadi hitam seperti malam yang gelap.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

20. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ (maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita)
Yakni seperti kebun yang telah dipetik buahnya sehingga tidak tersisa sedikitpun.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

20-21. Maka taman (surga mereka) itu hangus terbakar dan berwarna hitam seperti malam. Buah-buahnya juga ikut hitam. Kemudian mereka saling memanggil satu sama lain

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Maka jadilah kebunnya hitam sebagaimana malam yang gelap gulita.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Syaikh Muhammad bin Shalih asy-Syawi

19-20. “Lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari Rabbmu,” maksudnya, azab yang turun pada malam hari, “ketika mereka sedang tidur.” Azab itu membinasakan dan melenyapkannya, “maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita,” yaitu seperti malam yang gelap; pohon dan buahnya telah sirna.

Tafsir as-Sa'di / Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di

Maksudnya, maka terbakarlah kebun itu dan tinggallah arang-arangnya yang hitam seperti malam.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


19-20. Lalu akibat perbuatannya tersebut, kebun itu ditimpa bencana yang besar dan buruk yang datang dari tuhanmu ketika mereka sedang tidur lelap. Maka jadilah kebun itu hitam karena terbakar hangus, seperti malam yang gelap gulita, atau pohon itu telah menjadi gundul setelah dipetik semua buahnya. 21-24. Mereka belum mengetahui bahwa kebun sudah hancur. Sesuai dengan rencana mereka, lalu dengan penuh rahasia pada pagi hari mereka saling memanggil, 'pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil sesuai dengan yang telah kita rencanakan. " maka mereka pun berangkat dengan diam-diam sambil berbisik-bisik dengan meng-ingatkan, 'pada hari ini jangan sampai ada seorang miskin pun masuk ke dalam kebunmu. ' khususnya pada saat sedang memetik hasilnya. Kalau sampai ada, itu akan merusak rencana.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Al-Qalam Ayat 21 Arab-Latin, Surat Al-Qalam Ayat 22 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Al-Qalam Ayat 23, Terjemahan Tafsir Surat Al-Qalam Ayat 24, Isi Kandungan Surat Al-Qalam Ayat 25, Makna Surat Al-Qalam Ayat 26

Category: Surat Al-Qalam

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!