Surat Al-Anfal Ayat 51
ุฐููฐูููู ุจูู ูุง ููุฏููู ูุชู ุฃูููุฏููููู ู ููุฃูููู ูฑูููููู ููููุณู ุจูุธูููููฐู ู ูููููุนูุจููุฏู
Arab-Latin: ลผฤlika bimฤ qaddamat aidฤซkum wa annallฤha laisa biแบallฤmil lil-'abฤซd
Artinya: Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri. Sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menganiaya hamba-Nya,
ยซ Al-Anfal 50 โต Al-Anfal 52 ยป
Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!
Hikmah Berharga Berkaitan Dengan Surat Al-Anfal Ayat 51
Paragraf di atas merupakan Surat Al-Anfal Ayat 51 dengan text arab, latin dan terjemah artinya. Ada beragam hikmah berharga dari ayat ini. Ditemukan beragam penjelasan dari berbagai mufassirin terhadap isi surat Al-Anfal ayat 51, sebagiannya seperti berikut:
📚 Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia
Balasan (kekalahan) yang menimpa kalian wahai kaum musyrikin di perang badar itu disebabkan oleh perbuatan-perbuatan buruk mereka sendiri, dan Allah tidak menzhalimi siapapun dari makhlukNya sebesar biji sawi sekalipun.Akan tetapi, itu merupakan keputusan adil yang tidak ada unsur kecurangan padanya.
📚 Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram
51. Azab yang sangat menyakitkan ketika nyawa kalian -wahai orang-orang kafir- dicabut, azab yang membakar di dalam kubur dan di akhirat itu penyebabnya ialah amal perbuatan kalian sendiri selama di dunia. Dan Allah tidak akan berbuat zalim kepada manusia. Dia benar-benar akan memutuskan perkara mereka secara adil. Karena Dia lah Yang Maha Memutuskan perkara lagi Mahaadil.
📚 Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah
51. ุฐูฐูููู ุจูู
ูุง ููุฏููู
ูุชู ุฃูููุฏููููู
ู (Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri)
Yakni kejadian itu disebabkan perbuatan maksiat yang kalian lakukan dan dosa-dosa yang telah kalian lakukan dan disebabkan Allah tidak menzalimi hamba-hamba-Nya karena Allah telah mengutus para Rasul kepada mereka, menurunkan kitab-kitab-Nya, dan menerangkan jalan yang benar bagi mereka.
Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!
📚 Li Yaddabbaru Ayatih / Markaz Tadabbur di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Umar bin Abdullah al-Muqbil, professor fakultas syari'ah Universitas Qashim - Saudi Arabia
1 ). Kotornya maksiat yang tertumpuk dalam hati manusia karena buruknya syahwatnya adalah penghalang bagi hati untuk menjadi lebih bersih dan suci, sehingga kebenaran akan sukar nampak karena kegelapan yang telah menutupi { ุฐููฐูููู ุจูู
ูุง ููุฏููู
ูุชู ุฃูููุฏููููู
ู ููุฃูููู ุงูููููู ููููุณู ุจูุธููููุงู
ู ููููุนูุจููุฏู } "Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri. Sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menganiaya hamba-Nya".
2 ). Satu tahun itu bagaikan sebuah pohon, dan bulan-bulan adalah cabangnya yang menjulang tinggi, dan hari-hari adalah tangkainya, dan jam-jam adalah daunnya, dan nafas-nafas adalah buahnya. Maka barangsiapa yang nafasnya berada pada ketaatan; niscaya buah pohonya akan baik, tetapi barangsiapa yang nafasnya berada pada kemaksiatan, sungguh buah yang akan dihasilkan adalah seperti buah hanzhol, kemudian masa panennya akan terjadi pada hari kemudian, dan ketika itupun akan jelas manis dan pahitnya buah itu, { ุฐููฐูููู ุจูู
ูุง ููุฏููู
ูุชู ุฃูููุฏููููู
ู ููุฃูููู ุงูููููู ููููุณู ุจูุธููููุงู
ู ููููุนูุจููุฏู }.
📚 Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah
51 Azab itu adalah azab yang nyata untuk musyrik Qurays dalam perang Badr disebabkan oleh perbuatan tangan mereka sendiri berupa kekafiran, zalim kepada orang mukmin dan bermaksiat. Juga sebab bahwa Allah tidak akan mendholimi hamba-Nya sedikitpun.Allah bahkan telah menurunkan kitab dan mengutus Rasul untuk memberi petunjuk kepada mereka namun mereka berpaling
📚 Tafsir Ash-Shaghir / Fayiz bin Sayyaf As-Sariih, dimurajaโah oleh Syaikh Prof. Dr. Abdullah bin Abdul Aziz al-โAwaji, professor tafsir Univ Islam Madinah
Demikian itu, disebabkan oleh apa yang diperbuat} apa yang dilakukan {tangan kalian dan sesungguhnya Allah tidak menzalimi hamba-hambaNya
Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!
📚 Tafsir as-Sa'di / Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di, pakar tafsir abad 14 H
51. Azab ini menimpamu bukan karena kezhaliman dan ketidakadilan dari Rabbmu, akan tetapi akibat dari kemaksiatan yang kamu lakukan yang berakibat seperti yang kamu rasakan.
📚 Tafsir Ibnu Katsir (Ringkas) / Fathul Karim Mukhtashar Tafsir al-Qur'an al-'Adzhim, karya Syaikh Prof. Dr. Hikmat bin Basyir bin Yasin, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah
Ayat 50-51
Allah SWT berfirman,"Seandainya kamu, wahai Muhammad, menyaksikan keadaan ketika para malaikat mematikan orang-orang kafir, sungguh kamu akan melihat suatu perkara yang agung, mengerikan, dan menakutkanโ ketika, (para malaikat memukuli wajah dan punggung mereka) para maalaikat berkata kepada mereka (Rasakanlah siksa neraka yang membakar)
Diriwayatkan dari Mujahid tentang firman-Nya: (ketika para malaikat mencabut jiwa orang-orang yang kafir seraya memukul muka dan belakang mereka) yaitu pada hari perang Badar
Konteks ini, meskipun berkaitan dengan perang Badar, akan tetapi maknanya mencakup semua orang kafir. Oleh karena itu Allah tidak mengkhususkannya pada orang kafir saat perang Badar, melainkan Allah SWT berfirman: (Kalau kamu melihat ketika para malaikat mencabut nyawa orang-orang yang kafir, seraya memukul muka dan belakang mereka) Di dalam surah tentang peperangan yang semacamnya, dan dalam surah Al-An'am yang telah disebutkan sebelumya dalam firmanNya: (Alangkah dahsyatnya sekiranya kamu melihat di waktu orang-orang yang zalim (berada) dalam tekanan-tekanan sakaratul maut, sedangkan para malaikat memukul dengan tangannya, (sambil berkata),"Keluarkanlah nyawa kalianโ) (Surah Al-An'am: 93) yaitu para malaikat memukuli mereka dengan tangan mereka atas perintah Tuhan mereka, ketika jiwa mereka sulit dicabut dan enggan keluar dari tubuh mereka, maka para malaikat itu mencabutnya dengan paksa. Demikian itu ketika para malaikat memberitahukan kepada mereka tentang azab dan kemurkaan Allah Terhadap mereka. Sebagaimana yang disebutkan dalam hadits Al-Barra,โMalaikat maut itu ketika datang kepada orang kafir ketika orang kafir itu menjelang ajalnya, maka dia datang kepadanya dalam rupa yang mengerikan, dia berkata, "Keluarlah, wahai jiwa yang kotor untuk masuk ke dalam api yang panas. air yang mendidih dan naungan yang membakar" Maka tercerai-berailah jiwanya di dalam tubuhnya, lalu malaikat maut mengeluarkannya dari jasadnya paksa sebagaimana mengeluarkan besi pemanggang dari kain wol yang basah, sehingga jiwanya keluar bersama otot dan uratnyaโ Oleh karena itu Allah SWT memberitahukan bahwa para malaikat itu berkata kepada mereka,"Rasakanlah azab yang membakar"
Firman Allah (Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri) yaitu balasan ini adalah akibat dari amal buruk yang telah kalian lakukan di kehidupan dunia. Allah SWT membalas kalian dengan pembalasan ini karena amal buruk itu (Sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menganiaya hamba-Nya) yaitu tidak ada satu pun makhlukNya yang dizalimi, melainkan Dia adalah Dzat yang Maha Menentukan hukum lagi Maha Adil, yang tidak akan berbuat sewenang-wenang, yang Maha tinggi, Maha suci, Maha bersih, Maha Kaya, dan Maha Terpuji.
📚 Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I
Surat Al-Anfal ayat 51: Digunakan kata โtanganโ karena pada umumnya perbuatan manusia dilakukan oleh tangannya.
Yakni Dia tidak akan menyiksa hamba-Nya tanpa dosa.
Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!
📚 Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI / Surat Al-Anfal Ayat 51
Azab Allah yang demikian dahsyat itu disebabkan oleh perbuatan tangan kalian sendiri. Dan sesungguhnya Allah sama sekali tidak menzalimi masing-masing dari hamba-hamba-Nya. Sebab, turunnya azab Allah sebagai akibat perilaku manusia merupakan perwujudan dari keadilan-Nyapenentangan mereka terhadap rasulullah itu serupa dengan sikap pengikut fir'aun dalam memperlakukan nabi musa dan orang-orang yang sebelum mereka seperti kaum nabi nuh, kaum 'ad, samud, lut, dan lain-lain, terhadap para rasul mereka. Mereka mengingkari ayat-ayat Allah, baik yang tersebar di alam raya (tidak tertulis) maupun kebenaran yang dibawa oleh para rasul, maka Allah menyiksa mereka dengan bentuk azab yang berbeda-beda, seperti banjir bandang, gempa bumi, angin kencang, halilintar dan lain-lain. Itu semua disebabkan dosadosanya yang telah menjadi budaya masyarakat sehingga mengancam kehidupan manusia yang lain. Sungguh, Allah mahakuat lagi sangat keras siksa-Nya sehingga tidak ada seorang pun yang bisa lari darinya.
Mau pahala jariyah & rezeki berlimpah? Klik di sini sekarang!
Itulah berbagai penafsiran dari berbagai ahli ilmu berkaitan isi dan arti surat Al-Anfal ayat 51 (arab-latin dan artinya), moga-moga bermanfaat bagi kita semua. Sokong usaha kami dengan memberikan tautan ke halaman ini atau ke halaman depan TafsirWeb.com.
