Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Al-An’am Ayat 10

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Arab-Latin: Wa laqadistuhzi`a birusulim ming qablika fa ḥāqa billażīna sakhirụ min-hum mā kānụ bihī yastahzi`ụn

Terjemah Arti: Dan sungguh telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu, maka turunlah kepada orang-orang yang mencemoohkan di antara mereka balasan (azab) olok-olokan mereka.

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

Dan karena permintaan mereka untuk diturunkannya malaikat dengan tujuan untuk memperolok Muhammad , Allah menjelasakan kepada beliau bahwa olokan terhadap para rasul bukanlah perkara baru, akan tetapi hal itu telah muncul dari orang-orang kafir sebelumnya terhadap para nabi mereka. Maka siksaan aka menimpa kepada mereka yang mengolok-oloknya dan ingkari kedatangannya menimpa mereka.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

10. Jika orang-orang itu mengolok-olok dirimu dengan menuntut diturunkannya seorang malaikat bersamamu, sesungguhnya umat-umat sebelum mereka telah mengolok-olok rasul-rasul mereka, kemudian mereka terkepung oleh azab yang tadinya mereka ingkari dan olok-olok ketika mereka diperingatkan akan hal itu.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram

10. فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ (maka turunlah kepada orang-orang yang mencemoohkan di antara mereka balasan (azab) olok-olokan mereka)
Maka turun kepada mereka apa yang mereka hina berupa kebenaran yang mereka dibinasakan karena menghinanya.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

10. Sungguh orang-orang telah mengolok-olok para rasul terdahulu sebagaimana kaummu mengolok-olok dirimu, wahai rasulullah. Lalu azab akibat olok-olokan itu turun atas orang-orang itu

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

Dalam ayat ini terdapat hiburan bagi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam.

Demikian pula akan turun azab kepada orang-orang yang mencemoohkan kamu.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


Allah menjelaskan bahwa ajaran para rasul cenderung ditolak dan rasulnya dicemoohkan oleh manusia yang sombong. Dan sungguh, beberapa rasul sebelum engkau, Muhammad, telah diperolok-olokkan, oleh kaumnya yang sombong dan keras kepala, sehingga turunlah azab berupa bencana alam dan kejadian luar biasa kepada orang-orang yang mencemoohkan itu, supaya mereka menyadari kesalahannya dan mengubah sikapnya. Azab itu ditimpakan sebagai balasan atas olok-olokan mereka terhadap para rasul yang mengajak mereka kepada jalan Allah. Orang-orang kafir lalu diminta untuk mengamati nasib umat manusia sebelumnya yang mendustakan ajaran Allah. Katakanlah, wahai nabi Muhammad, kepada orang-orang kafir yang menolak ajakan beriman kepada Allah, jelajahilah bumi, dengan mengunjungi jejak para nabi dan menelaah kisah umat-umat terdahulu, kemudian perhatikanlah dengan cermat melalui pikiran yang jernih dan hati yang bersih, bagaimana kesudahan, perjalanan hidup dan nasib orang-orang yang mendustakan ajaran rasulullah itu di dunia'

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Al-An’am Ayat 11 Arab-Latin, Surat Al-An’am Ayat 12 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Al-An’am Ayat 13, Terjemahan Tafsir Surat Al-An’am Ayat 14, Isi Kandungan Surat Al-An’am Ayat 15, Makna Surat Al-An’am Ayat 16

Category: Surat Al-An'am

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!