Surat ‘Abasa Ayat 32

Text Bahasa Arab dan Latin

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

Arti/Makna/Terjemah Indonesia

Untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.

Tafsir Al-Muyassar

Kalian menikmatinya begitu juga ternak-ternak kalian.

Tafsir Juz Amma (Al-Fauzan)

Kemudian Allah menjelaskan hikmah dari penciptaan itu semu :

{ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ } Kami telah mengeluarkan dari bumi tumbuh-tumbuhan dan buah-buahan agar kalian menikmatinya wahai manusia, kalian bersenang-senang dengannya, dan juga kami tumbuhkan berbagai macam jenis rerumputan dan buah-buahan untuk kalian beri makan kepada hewan ternak kalian, Allah memberikan kita dan hewan ternak yang kita miliki apa yang bisa kita makan untuk menambah gizi dan kekuatan bagi tubuh kita, semua ini adalah nikmat dari Allah bagi makhluk-Nya yang harus disyukuri, yang harus direnungkan dan difikirkan tentangnya, semua itu adalah bukti akan keagungan Allah dan kekuasaann-Nya serta kasih sayang-Nya kepada seluruh makhluk-Nya, agar mereka merendahkan diri dihadapan Tuhannya dan mengilhlaskan segala peribadatannya kepada Allah, karena semua kenikmatan ini tidak akan terwujud kecuali dengan izin dan kekuasaan-Nya.

Tafsir Hidayatul Insan

Allah Subhaanahu wa Ta'aala menciptakan semua itu dan menundukkannya untukmu. Oleh karena itu, hendaknya kamu bersyukur kepada Allah, membenarkan berita-berita yang disampaikan-Nya serta rela mengorbankan pikiran dan tenagamu untuk menjalankan perintah-perintah-Nya.

Tafsir Kemenag

Kami tumbuhkan itu semua untuk kesenanganmu agar hidupmu makmur dan sejahtera, dan untuk kesenangan hewan-hewan ternakmu. Dengan itu semua kamu hidup tenang dan tidak bersusah payah. Kamu hanya perlu emanfaatkannya, menjaga kelestariannya, dan mengimani penciptanya sebagai bentuk rasa syukurmu kepada-Nya. 33. Kenikmatan-kenikmatan itu kelak akan diminta pertanggungjawabannya pada hari kiamat. Maka apabila datang suara tiupan sangkakala kedua yang memekakkan telinga dan menjadi penanda bangkitnya manusia dari kubur, .

Referensi Tafsir

  • al-Aisar / Abu Bakar Jabir al-Jazairi, mufassir Masjid Nabawi - Madinah, wafat 1439 H
  • al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Lid Diraasatil Qur'aniyyah - Riyadh, terbit 1435 H
  • al-Muyassar / Dr. Shalih Alu Syaikh et al., Menteri Agama KSA, diangkat 1420 H
  • as-Sa'di / 'Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di, pakar tafsir kontemporer, wafat 1376 H
  • Fathul Qadir / Asy-Syaukani, wafat 1250 H, diringkas Dr. M. Sulaiman al-Asyqar
  • Ibnu Katsir / Ibnu Katsir, wafat 774 H, diringkas Shafiyurrahman al-Mubarakfuri et al.
  • Juz 'Amma / Prof. Dr. Shalih Fauzan, anggota Komite Fatwa KSA, diangkat 1412 H
  • Juz 'Amma / Dr. Abdul Malik bin Muhammad bin 'Abdurrahman al-Qaasim
  • Juz 'Amma / M. Shalih al-Utsaimin, anggota Dewan Ulama Senior KSA, wafat 1421 H
  • Hidayatul Insan / Marwan bin Musa, Mudarris Ibnu Hajar Boarding School - Jakarta
  • Kemenag / Kementrian Agama Republik Indonesia, diakses tahun 2018