Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Al-Waqi’ah Ayat 31

وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

Arab-Latin: Wa mā`im maskụb

Terjemah Arti: Dan air yang tercurah,

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

27-34. Ashabul Yamin (golongan kanan), betapa besar kedudukan dan balasan mereka. Mereka di bawah pohon bidara yang tidak berduri dan pisang yang sebagian tersusun di atas sebagian lainnya, naungan yang langgeng yang tidak lenyap, air mengalir yang tiada henti, buah-buahan yang banyak yang tidak pernah habis dan tidak pula berakhir, tidak ada yang menghalangi mereka, dan juga kasur-kasur yang terangkat di atas ranjang-ranjang.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

30-31-32. Dan diberi naungan yang selamanya terbentang, air yang selalu mengalir tanpa terputus-putus, dan buah-buahan yang beragam yang selalu dilimpahkan dalam jumlah banyak.

Tafsir Al-Wajiz / Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

27-34. Ketika Allah selesai menyebutkan perihal orang-orang yang berlomba dalam kebaikan, maka Allah menyebutkan kondisi golongan kanan, dan apa yang mereka dapatkan dari kenikmatan; Allah mengabarkan bahwa golongan kanan urusannya dan derajatnya ditinggikan, mereka bertempat di surga yang penuh dengan pohon bidara yang tak memiliki duri, dan juga pohon pisang yang berderet-deret satu sama lain yang terhampar dan tidak akan pernah habis. Begitu juga air yang manis yang mengalir dari semburan mata air surga dan sungai-sungainya. Begitu juga buah-buahan yang lezat yang terus ada, dan tidak akan penah terputus dari waktu ke waktu, bahkan buah-buahan tersebut saling berdekatan jika ingin dipetik. Penghuni surga duduk di tempat yang tinggi.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Baik dari mata air, sungai yang mengalir maupun air-air yang memancar.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


30-31. Suasana di tempat itu sangat menyenangkan. Dan di bagian atasnya terdapat naungan yang terbentang luas, menjadikannya terasa sejuk, dan selain itu terdapat pula air jernih yang tercurah di sana. 32-34. Di surga terdapat beragam sayuran dan buah-buahan yang sudah masak dan banyak macamnya. Pepohonan di dalamnya merupakan tumbuhan yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang pula bagi penghuni surga untuk mengambilnya. Bagi mereka disediakan pula tempat istirahat yang dilengkapi pembaringan, dan di atasnya terdapat kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Al-Waqi’ah Ayat 32 Arab-Latin, Surat Al-Waqi’ah Ayat 33 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Al-Waqi’ah Ayat 34, Terjemahan Tafsir Surat Al-Waqi’ah Ayat 35, Isi Kandungan Surat Al-Waqi’ah Ayat 36, Makna Surat Al-Waqi’ah Ayat 37

Category: Surat Al-Waqi'ah

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!