Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Surat Al-Waqi’ah Ayat 44

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

Arab-Latin: Lā bāridiw wa lā karīm

Terjemah Arti: Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

Terjemahan Tafsir Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

41-44. Dan Ashabusy Syimal (golongan kiri), betapa buruk balasan dan keadaan mereka. Dalam hawa panas dari hawa panas api Neraka Jahanam yang menyusup ke dalam nafas mereka, air panas yang mendidih, naungan dari asap hitam pekat, tempat mereka tidak dingin dan pemandangan mereka tidak bagus.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

43-44-45. Mereka diberi naungan asap neraka yang hitam dan panas. Tidak dingin sama sekali layaknya naungan-naungan biasanya. Tidak juga berguna untuk mencegah sakitnya hawa panas bagi orang yang bernaung di bawahnya. Tidak baik juga bagi penglihatan. Golongan kiri itu saat di dunia sangat menikmati dan asyik dengan syahwatnya.

Tafsir Al-Wajiz / Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili

41-44. Allah memulai menjelaskan golongan kiri, yaitu mereka adalah orang-orang kafir, musyrik, ateis dan munafik secara aqidah, dan selain dari mereka dari firqah-firqah yang kufur, maka bagaimanakah keadaan mereka dan apa balasan bagi mereka ? Sungguh mereka ditimpakan api pada kulit-kulit (jasad) mereka, dan minuman bagi mereka adalah dari air panas mendidih, mereka dipayungi dengan asap hitam; Asap ini panas dan tidak enak dilihat.

An-Nafahat Al-Makkiyah / Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Atau tidak indah dipandang. Maksudnya, bahwa di sana terdapat kesedihan, kecemasan dan kegelisahan serta keburukan, dan suasananya panas, berbeda dengan naungan-naungan yang lain.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I


43-44. Demikian pedih azab bagi golongan kiri itu, dan mereka selalu dalam naungan asap yang hitam dari api neraka. Asap hitam itu membuat suasana di neraka sama sekali tidak sejuk dan tidak pula menyenangkan. 45-46. Golongan kiri itu mendapat azab yang sangat pedih karena sesungguhnya mereka sebelum itu selalu hidup bermewahan dari harta yang tidak halal, dan di samping itu mereka terus menerus mengerjakan dosa besar.

Tafsir Ringkas Kemenag RI


Related: Surat Al-Waqi’ah Ayat 45 Arab-Latin, Surat Al-Waqi’ah Ayat 46 Bahasa Indonesia, Terjemah Arti Surat Al-Waqi’ah Ayat 47, Terjemahan Tafsir Surat Al-Waqi’ah Ayat 48, Isi Kandungan Surat Al-Waqi’ah Ayat 49, Makna Surat Al-Waqi’ah Ayat 50

Category: Surat Al-Waqi'ah

Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera sisa? Klik di sini sekarang!